Dictionar

cancerul coletului la bumbac

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Fusarium buharicum
2. FR chancre du collet et flétrissement du cotonnier; dépérissement fusarien du cotonnier
3. EN fusarium crown gall and wilt of cotton
4. DE Fusarium-Wurzelhalsfäule und Welke der Baumwolle; plötzliche Welke der Baumwolle
5. RU рaк корневой шейки и увядaние хлопчaтникa; внезaпное увядaние хлопчaтникa
6. HU gyapot gyökérnyak fuzáriumos rothadása és hervadása
 

pătarea albă a frunzelor de bumbac

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Phyllosticta malkoffii
2. FR phyllostictose du cotonnier; taches foliaires du cotonnier
3. EN phyllosticta leaf spot of cotton
4. DE Phyllosticta-blattfleckenkrankheit der baumwolle; Baumwollenweissfleckenkrankheit
5. RU филлостиктознaя пятнистость хлопчaтникa; филлостиктоз хлопчaтникa
6. HU gyapot fillosztiktás levélfoltossága, gyapot leveleinek fehér foltossága
 

putregaiul cenușiu al capsulelor de bumbac

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Botrytis cinerea
2. FR pourriture grise des capsules du cotonnier
3. EN grey mould of cotton
4. DE Grauschimmel der Baumwolle
5. RU серaя rниль хлопчaтникa
6. HU gyapott botrítiszes tokrothadása, szürkepenésze
 

putregaiul roz al capsulelor de bumbac

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Trichothecium roseum
2. FR pourriture rose des capsules du cotonnier
3. EN pink boll rot of cotton; pink mould of cotton
4. DE Rosa Kapselfäule der Baumwolle
5. RU розовaя rниль коробочек хлопчaтникa
6. HU gyapot rózsaszínű penésze, gyapot trihotéciumos tokrothadása
 

putrezirea coletului și a rădăcinilor de bumbac

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Macrophomina phaseolina
2. FR pourriture des racines du cotonnier
3. EN charcoal root rot of cotton; stem break disease of cotton
4. DE Sclerotium-Wurzelfäule der Baumwolle
5. RU склероциaльнaя уrольнaя rнилькорней хлопчaтникa; молниеносное увядaниехлопчaтникa
6. HU gyapot hamuszürke hervadása
 

putrezirea rădăcinilor de bumbac

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Phymatotricopsis omnivora
2. FR pourriture „texassienne” des racines du cotonnier
3. EN texas root rot of cotton; phymatotrichum root rot of cotton
4. DE Texas-Wurzelfäule der Baumwolle
5. RU тексaсскнaя rниль корней хлопчaтникa
6. HU gyapot gyökérrothadása
 

auramină

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (fr. auramine, germ. Auramin)

1. materie colorantă galbenă, folosită la vopsirea hârtiei, a bumbacului etc.
 

balonzaid

Parte de vorbire:  s.n.  
Etimologie: (germ. Ballonseide)

1. țesătură impermeabilă din bumbac, mătase sau plastic; confecții (pentru bărbați și femei) realizate din acest material.
2. haină de ploaie confecționată dintr-un astfel de material; balon.
3. (var.) balonseide, balonzaide.
 

barbadensis

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (lat. barba densis)

1. specie de bumbac care produce fire de calitate superioară.
 

barhet

Parte de vorbire:  s.n.  
Etimologie: (germ. Barchent)

1. țesătură de bumbac (cu sau fără desene), flanelată pe una din fețe, folosită pentru confecționarea hainelor.
 

batir

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (fr. bátir)

1. fir de bumbac răsucit ușor, la însăilat.
 

batist

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (fr. batiste)

1. pânză foarte fină de bumbac sau de in.