căderea răsadului sau rizoctonioza tutunului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Thanatephorus cucumeris
2. FR rhizoctoniose du tabac; rhizoctone noire du tabac
3. EN sore shin of tobacco; rhizoctonia root and stem rot of tobacco
4. DE Rhisoctonia-Wurzeltöterkrankheit des Tabaks; Umfallen der Tabaksetzlinge
5. RU ризоктониоз тaбaкa
6. HU palántadőlés, a dohány rizoktóniás palántadőlése

căderea și putrezirea plantelelor de in

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Pythium debaryanum
2. FR fonte des semis du lin; pied noir du lin; pourriture des racines du lin
3. EN seedling blight of flax; damping-off of flax; root rot of flax
4. DE Pythium-Stengelgrundfäule des Flachses; Umfallen der Flachssetzlinge
5. RU полеraние сеянцев льнa
6. HU len pítiumos palántadőlése, gyökérfekélye

căderea și putrezirea plantulelor de ardei

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Pythium debaryanum
2. FR fonte des semis du piment; toile du piment; pied noir du piment
3. EN damping-off of pepper; stem and root of pepper
4. DE Pythium-Stengelgrundfäule des Paprikas; Umfallen der Paprikasetzlinge
5. RU „чёрная ножка” перца
6. HU paprika pítiumos palántadőlése, gyökérfekélye

căderea și putrezirea plantulelor de cânepă

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Pythium debaryanum
2. FR fontes des semis du chanvre; pourriture des racines du chanvre; pied noir du chanvre
3. EN damping-off of hemp
4. DE Pythium-Stengelgrundfäule des Hanfes; Umfallen der Hanfsetzlinge
5. RU полеraние сеянцев конопли
6. HU kender pítiumos palántadőlése, gyökérfekélye

căderea și putrezirea plantulelor de vinete

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT complexus (fungi div.)
2. FR fonte des semis de l’aubergine
3. EN damping-off of eggplant
4. DE Pythium-Stengelgrundfäule der Aubergine; Umfallen der Auberginesetzlinge
5. RU полеraние сеянцев бaклaжнa
6. HU padlizsán pítiumos palántadőlése, gyökérfekélye

abatere

Parte de vorbire:  s.f.  
Etimologie: (abate)

1. acțiunea de a (se) abate și rezultatul ei.
2. îndepărtare, deviație de la direcția inițială sau normală.
3. (fig.) îndepărtare de la o normă, de la o linie de conduită, de gândire etc.
4. (jur.) încălcare a unei dispoziții cu caracter administrativ sau disciplinar.
5. (tehn.) diferența dintre valoarea efectivă sau valoarea-limită admisă a unei mărimi și valoarea ei nominală.
6. (tehn.) diferența dintre dimensiunea reală și cea proiectată a unei piese.
7. (mar.) operația de întoarcere intenționată a prorei unei nave într-o anumită direcție.
8. (econ.) ~ fiscală = parte procentuală din venit, care este scutită de impozit.
9. (econ.) ~ monetară = factor de natură inflaționistă care se caracterizează prin creșterea mai rapidă a masei monetare în raport cu masa bunurilor și serviciilor, manifestată prin majorări ale prețurilor și scăderea puterii de cumpărare a unei monezi.
10. (compus) ~-standard = indicator de măsurare a dispersiei valorilor unei variabile aleatorii.
11. (gram.) excepție.
12. (înv.; loc. subst.) ~ de la vorbă = digresiune.
13. (loc. subst.) ~ de la regulă = excepție.
14. culcare pe pământ; doborâre.
15. (fig.) deprimare.

adiaforeză

Parte de vorbire:  s.f.  
Etimologie: (fr. adiaphorèse; cf. grec. a „fără”, diaphoresis „secreție”)

1. scăderea sau absența transpirației; anhidroză.

agranulocitoză

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (fr. agranulocytose)

1. boală gravă provocată de dispariția sau scăderea numărului de granulocite din sânge.

alasotonic, -ă

Parte de vorbire:  adj.  
Etimologie: (fr. allassotonique)

1. cauzat de schimbarea sau scăderea turgescenței.

andropauză

Parte de vorbire:  s.f.  
Etimologie: (fr. andropause)

1. (med.) fenomen biologic, analog menopauzei la femei, care poate afecta bărbații în vârstă, caracterizată prin reducerea nivelului de testosteron, scăderea dorinței sexuale, mai puține erecții spontane, disfuncții erectile et cetera; climacteriu masculin.

anemie

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (fr. anémie)

1. stare de slăbiciune cauzată de scăderea numărului de globule roșii și a hemoglobinei din sânge.
2. ~ pernicioasă = stare gravă de anemie în care măduva oaselor nu mai poate forma globule roșii.