hernia rădăcinilor de varză

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Plasmodiophora brassicae
2. FR hernie du chou; gros pied du chou; maladie digitoire du chou
3. EN club root of cabbage; finger disease of cabbage
4. DE Kohlhernie; Fingerkrankheit des Kohls
5. RU килa кaпусты
6. HU káposzta plazmodiofórás gyökérgolyvája

înnegrirea și putrezirea plantulelor de varză

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Olpidium brassicae
2. FR „toile” et pied noir du chou; fonte des semis du chou
3. EN in root of cabbage; damping-off of cabbage; cabbage seedling disease
4. DE Umfallen der jungen Kohlpflanzen; Halsbrand der jungen Kohlpflanzen
5. RU „чёрная ножка” капусты
6. HU káposzta palántadőlése (tőfekély)

pritoceală

Parte de vorbire:  s.f.  
Etimologie: (pritoci + -eală)

1. acțiunea de a pritoci și rezultatul ei; pritocire, pritocit, (pop.) pritoc.
2. turnare a vinului dintr-un butoi în altul, după fermentație, pentru a se limpezi prin separarea de drojdia care s-a așezat la fund; (prin ext.) turnare a unui lichid dintr-un vas în altul.
3. a scoate zeama dintr-un vas cu murături sau cu varză acră și a o turna la loc, de mai multe ori la rând, pentru a dizolva sarea rămasă la fund și a determina o acrire uniformă.
4. (rar; prin ext.) mutare a unor materii, obiecte etc. dintr-un loc în altul sau dintr-o parte în alta.
5. (rar) învolburare a unui lichid.
6. (var) (reg.) pitroceală.

vărzuliță

Parte de vorbire:  s.f. (fam.)  
Etimologie: (varză + -uliță)

1. salată de varză (murată).
2. mâncare gustoasă de varză.

curechește

Parte de vorbire:  adv. (regional)  
Etimologie: (curechi + -ește)

1. în felii subțiri (ca varza tăiată).