vișin-Dicti0nar.ro electronic

Ciuruirea frunzelor şi pătarea fructelor de vişin

Parte de vorbire: Traducere
Origine:

1. LAT Stigmina carpophila

2. FR maladie criblée du cerisieraigre; taches et perforation des feuilles du cerisieraigre

3. EN shot hole of sourcherry; stigmina blight of sourcherry

4. DE Schrottschusskrankheit des Sauerkirschbaums; Dürrfleckenkrankheit des Sauerkirschbaums

5. RU клaстероспориоз вишни

6. HU meggy levéllikacsossága, levéllikasztó betegsége

Mături de vrăjitoare la vişin

Parte de vorbire: Traducere
Origine:

1. LAT Taphrina cerasi

2. FR balais de sorcières du cerisieraigre; cloque du cerisieraigre; exoasque du cerisieraigre

3. EN witches’ brooms and leafcurl of sourcherry; leaf blister of sourcherry; shoot hypertrophy of sourcherry

4. DE Sauerkirschenhexenbesen; Hexenbesenkrankheit des Sauerkirschbaums; Kräuselkrankheit des Sauerkirschbaums

5. RU „ведьминые метлы” вишни; rрибнaя курчaвость листьев вишни

6. HU meggy boszorkánysöprűsödése, meggy tafrinás ágsöprűsödése

Pătarea roşie a frunzelor de vişin

Parte de vorbire: Traducere
Origine:

1. LAT Mycosphaerella cerasella

2. FR taches brunes criblées du cerisieraigre

3. EN cercospora leaf spot of sauercherry; brown shot hole disease of sauercherry

4. DE Schußlochkrankheit des sau erkirschbaums; Braune flecken des Sauerkirschbaums

5. RU церкоспороз вишни

6. HU meggy mikoszferellás levélfoltossága

Răsucirea şi pătarea frunzelor de vişin

Parte de vorbire: Traducere
Origine:

1. LAT Apoignomonia erythrostoma

2. FR maladie des taches rouges du cerisieraigre; brunissement des feuilles du cerisieraigre

3. EN leaf scorch of sourcherry

4. DE Blattbräune des Sauerkirschbaums; Blattseuche des Sauerkirschbaums

5. RU побурение и зaсыхaние листьев вишни

6. HU meggy apiognomóniás levélfoltossága

Uscarea micotică a ramurilor de vişin

Parte de vorbire: Traducere
Origine:

1. LAT complexus (fungi div.)

2. FR nécrose des branches du cerisieraigre

3. EN twig canker of sourcherry; twig die back of sourcherry

4. DE Ast- und Baumsterben des Sauerkirschbaums

5. RU усыхaние ветвей вишни

6. HU meggy ágelhalását okozó gyengültségi parazita

Vișinatic, -ă

Parte de vorbire: adj.
Origine: (vișină + -atic)

1. cu gust acrișor de vișină.

Ecarlat

Parte de vorbire: s.
Origine: (fr. écarlate)

1. adj. inv. roşu-vişiniu; stacojiu.

2. s. n. colorant sintetic roşu-vişiniu, folosit în industria textilă.

Maraschino

Parte de vorbire: s.
Origine: (it. maraschino)

1. lichior italienesc din vişine sau cireşe amare.

Sâmburoase

Parte de vorbire: s.f. pl.
Origine: (sâmbure + -oasă)

1. grup de plante pomicole ale căror fructe au câte un sâmbure (ex. cireșul, vișinul, prunul).

Mohorâți

Parte de vorbire: vb. tr. (Mold.)
Origine: (v. mohorât)

2. a vopsi în vișiniu sau într-o culoare închisă.

3. (var.) a mohorți.

Vișinatic, -ă

Parte de vorbire: adj.
Origine: (vișină + -atic)

1. cu gust acrișor de vișină.