Dictionar

Calc

Parte de vorbire: s.
Origine: (fr. calque)

1. copie a unei schiţe, a unui desen, pe hârtie specială.

2. hârtie de ~ = hârtie transparentă de copiat.

3. (lingv.) traducerea dintr-o limbă străină a elementelor de formare a unui cuvânt, a unei expresii; preluare de către un cuvânt a sensului (sensurilor) unui cuvânt străin; decalc (2).


Contrabulină

Parte de vorbire: s.
Origine: (fr. contre-buline)

1. (mar.) manevră curentă care serveşte la aducerea de-a lungul vergei a grandeei de cădere.


Executor, -oare

Parte de vorbire: adj.
Origine: (fr. exécuteur, lat. exsecutor)

1. executant.

2. ~ (jur.; s. m. f.) ~ testamentar = persoană însărcinată cu aducerea la îndeplinire a unui testament după moartea testatorului; ~ judecătoresc = funcţionar care îndeplineşte acte de procedură şi execută hotărâri judecătoreşti.


Fux

Parte de vorbire: s.
Origine: (germ. Fuchs)

1. scoatere a buştenilor dintr-un blocaj cu ajutorul ţapinei şi aducerea lor pe apă.


Iniţializa

Parte de vorbire: vb.
Origine: (fr. initialiser)

1. (inform.) a anula conţinutul memoriei calculatorului electronic prin aducerea la zero, în scopul începerii prelucrării de noi date.


Interlinear, -ă

Parte de vorbire: adj.
Origine: (fr. interlinéaire, lat. interlinearis)

1. care este scris sau tipărit între rânduri.

2. traducere = traducere textuală plasată între rândurile textului original.

3. ediție = ediție de texte latine sau grecești în care sub fiecare rând se află traducerea literară.

4. (var.) interliniar.