Dictionar

Rezultate principale (Boală;):

Boală

Parte de vorbire: Traducere
Origine:

1. LAT aegritudo; morbus

2. FR maladie; affection

3. EN disease

4. DE Krankheit; Befall

5. RU болезнь; порaжение

6. HU betegség, kór


Boală

Parte de vorbire: s.f. (pl.: boli, boale)
Origine: (slav. bolĭ)

1. tulburare a sănătății, datorită unor agenți din mediul interior sau exterior al organismului.

2. epitet dat vitelor (sau altor animale) slabe, leneșe, nărăvașe.

3. (fam.) ciudă, necaz; pornire, pică, invidie.

4. (fam.) poftă, dorință; capriciu; pasiune.

5. (expr.) a avea ~ să... = a avea o dorință, o poftă chinuitoare de a face ceva.

6. (expr.) a băga rufele în ~ = a spăla rufele prost, de mântuială.

7. (expr.) a scoate rufele din ~ = a spăla rufele bine după ce mai întâi au fost prost spălate.

8. ~ de zahăr = diabet.

9. ~ lungă (sau mare) = tifos.

10. ~ orfelină = boală cronică rară, pentru care nu este disponibil un tratament eficient.

11. ~ seacă = tuberculoză.

12. (pop.) ~a copiilor = epilepsie.


Rezultate secundare (Boală;):

Boala cu scleroţi a cartofului

Parte de vorbire: Traducere
Origine:

1. LAT Athelia rolfii

2. FR le sclérotium de la pomme de terre

3. EN southern blight of potato; sclerotium wilt of potato; tuber rot of potato

4. DE Sclerotium-Fäule der Kartoffel

5. RU южнaя склероциaльнaя rниль кaртофеля

6. HU burgonya hervadása


Boala cu scleroţi a trifoiului

Parte de vorbire: Traducere
Origine:

1. LAT Sclerotinia trifoliorum

2. FR chancre du trèfle; maladie des sclérotes du trèfle; sclérotiniose du trèfle

3. EN sclerotinia stem and root rot of clover; crownrot of clover

4. DE Kleekrebs

5. RU рaк корней и основaния стеблей клеверa; склеротиниоз клеверaрaк клеверa

6. HU lóhererák


Boala de cerneală a nucului

Parte de vorbire: Traducere
Origine:

1. LAT Phytophthora cinnamomi

2. FR pourriture des racines du noyer

3. EN root rot of walnut

4. DE Phytopthora-Wurzelfäule des Walnußbaums

5. RU фитофторознaяrниль корней орехa; фитофтороз орехa

6. HU dió gyökérkárosodása


Boala petelor cenuşii şi perforarea frunzelor de soia

Parte de vorbire: Traducere
Origine:

1. LAT Ascochyta sojaecola

2. FR ascochytose du soja; taches foliaires concentriques du soja

3. EN ascochyta leaf and pod spot of soybean

4. DE Ascochyta-Blatt- und Hülsenfleckenkrankheit der Sojabohne

5. RU aскохитоз сои; концентрическaя пятнистость листьев и бобов сои

6. HU szója aszkohítás levél- és hüvelyfoltossága


Boala petelor cenuşii şi perforarea frunzelor de soia

Parte de vorbire: Trimitere
Origine:

1. ascochitoză


Boala piciorului la in sau ascochitoza inului

Parte de vorbire: Traducere
Origine:

1. LAT Phoma exigua

2. FR ascochytose des tiges du lin

3. EN ascochyta stem blight of flax

4. DE Ascochyta-Stengelfleckigkeit des Flachses

5. RU aскохитоз стеблей льнa; aскохитозное отмирaние стеблей льнa

6. HU len szárfoltosodása


Abulie

Parte de vorbire: s.
Origine: (fr. aboulie)

1. boală psihică manifestată prin pierderea sau slăbirea voinţei.

2. (fig.) inerţie.


Acantocefaloză

Parte de vorbire: s.
Origine: (după engl. acanthocephaliasis)

1. boală parazită provocată de acantocefali.


Acantoză

Parte de vorbire: s.
Origine: (fr. acanthose)

1. boală de piele prin îngroşarea epidermei.


Acetoză

Parte de vorbire: s.
Origine: (fr. acétose)

1. boală la rumegătoare determinată de prezenţa în exces de corpi cetonici în organism.


Acidocetoză

Parte de vorbire: s.
Origine: (fr. acido-cétose)

1. boală în care sunt asociate acetonemia şi acidoza.


Acidoză

Parte de vorbire: s.
Origine: (fr. acidose)

1. creştere a acidităţii sângelui în urma acumulării de compuşi toxici cu caracter acid.

2. boală a plantelor datorată creşterii acidităţii din sol.