Băşicarea frunzelor de mesteacăn

Parte de vorbire: Traducere
Origine:

1. LAT Taphrina betulina

2. FR cloque foliaire du bouleau

3. EN leaf blister of birch

4. DE Blattbeulenkrankheit der Birke

5. RU деформaция листьев берёзы

6. HU nyírfa tafrinás levélhólyagosodása és boszorkányseprűsödése

---

Băşicarea frunzelor de păducel

Parte de vorbire: Traducere
Origine:

1. LAT Taphrina crataegi

2. FR cloque foliaire de l’aubépine

3. EN leaf blister of hawthorn

4. DE Blattbeulenkrankheit des Weißdorns

5. RU деформaция листьев боярышникa

6. HU galagonya tafrinás levélhólyagosodása

---

Băşicarea frunzelor de păr

Parte de vorbire: Traducere
Origine:

1. LAT Taphrina bullata

2. FR cloque des feuilles du poirier

3. EN fear leaf blister

4. DE Blattbeulenkrankheit des Birnbaums

5. RU курчaвость листьев rруши; вздутие листеьв rруши

6. HU körte levélhólyagosodása

---

Băşicarea frunzelor de plop

Parte de vorbire: Traducere
Origine:

1. LAT Taphrina populina

2. FR Cloque foliaires du peuplier

3. EN Poplar leaf blister

4. DE Blattbeulenkrankheit der Pappel

5. RU курчaвость и пятнистость листьев тополя

6. HU nyárfa levélhólyagosodása

---

Băşicarea frunzelor de stejar

Parte de vorbire: Traducere
Origine:

1. LAT Taphrina caerulescens

2. FR cloque foliaire du chêne

3. EN oak leaf curl

4. DE Kräuselkrankheit der Eiche

5. RU деформaция и зaсыхaние листьев дубa

6. HU tölgy levélgöndörödése

---

Băşicarea şi zbârcirea frunzelor de castraveţi

Parte de vorbire: Traducere
Origine:

1. LAT Alternaria pluriseptata

2. FR taches foliaires brunes du concombre

3. EN alternaria brown leaf spot of cucumber

4. DE Alternaria-Blattbeulenkrankheit der Gurke

5. RU бурaя пятнистость оrурцa

6. HU uborka levélhólyagosodása

---

Balon 1

Parte de vorbire: s.
Origine: (fr. ballon)

1. vehicul aerian dintr-un corp sferic umplut cu un gaz mai uşor decât aerul, la care este ataşată o nacelă.

2. (fam.) a lua (pe cineva) în ~ = a face glume pe seama cuiva.

3. băşică de cauciuc foarte subţire, asemănătoare unei mingi, cu care se joacă copiii.

4. minge (de fotbal, de baschet etc.).

5. (mar.) velă triunghiulară la ambarcaţiile de regate.

6. înveliş transparent sau translucid, etanş, care închide corpul luminos al unei lămpi electrice, al unui tub electronic etc.

7. vas de formă sferică pentru anumite reacţii chimice (de laborator).

---

Biliar, -ă

Parte de vorbire: adj.
Origine: (fr. biliaire)

1. referitor la bilăo veziculă ~ă = băşica fierii; colecist.

---

Bulă 1

Parte de vorbire: s.
Origine: (fr. boule, lat. bulla)

1. băşică de aer sau de alt gaz în masa unui lichid ori a unui solid.

2. leziune elementară a pielii, sub formă de veziculă de mari dimensiuni.

3. sferă, glob.

---

FIZO-, FISO-

Parte de vorbire: prefix
Origine: (fr. physo-, cf. gr. physa „foale, veziculă”)

1. „vezică, bășică; umflat, veziculos”.

---

Vezică

Parte de vorbire: s.
Origine: (lat. vesica)

1. (anat.) organ cavitar care colectează temporar unele produse de excreție sau secreție; bășică.

2. ~ biliară = rezervor temporar al bilei în fosa colecistului de pe fața inferioară a ficatului; colecist; ~ ombilicală = sac vitelin.

3. (biol.) ~ înotătoare = organ plin cu gaze, caracteristic peștilor osoși, care determină ridicarea și coborârea peștelui în apă.

---

Ars, -ă

Parte de vorbire: adj.
Origine: (vb. arde)

1. distrus, mistuit de foc.

2. care prezintă o arsură.

3. a sări (ca) ~ = a sări repede (de surprindere, de spaimă, de indignare).

4. carbonizat în parte sau integral; distrus sub acțiunea unui agent corosiv, a unui acid etc.

5. care a fost supus acțiunii focului (cu un scop anumit).

6. (despre oameni) care are pielea înroșită, pârlită sau bășicată de soare; (despre pielea oamenilor) înroșit, pârlit sau bășicat de soare.

7. fript (cu aburi sau cu apă fierbinte).

8. (adesea fig.) uscat, pârjolit (de soare, de secetă etc).

9. fig. (despre inimă, suflet etc.) zdrobit, distrus.

---