antracnoza merelor

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Pezicula corticola
2. FR anthracnose des pommiers; nécrose de l’écorce et pourriture des fruits des pom miers
3. EN pezicula bark canker and fruit rot of apples; surface canker of apples
4. DE oberflächiger Rindenbrand und Fruchtfäule des Apfelbaums; Pezicula- Rindenkrebs und Fruchtfäule des Apfelbaums
5. RU пецикулезный рaк коры и rниль плодов яблони
6. HU alma kriptoszporiopsziszos antraknózisa, fás részek nekrózisa, elhalása, gyümölcsök keserű rothadása

arsura scoarței plopului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Dothichiza populea
2. FR chancre du peuplier
3. EN canker and die-back of poplar
4. DE Vertrocknen der Pappelzweige
5. RU рaк стволов тополяб
6. HU nyárkéregnekrózis és ágelhalás

boala plumbului la măr

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Chondrostereum purpureum
2. FR plomb du pommier
3. EN silver leaf of apple; Silver leaf canker of apple
4. DE Silber-, Milch- oder Bleiglanz des Apfelbaums
5. RU „млечный блеск” яблони
6. HU alma ágrákja, levél ólomfényűsége

boala plumbului la piersic

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Chondrostereum purpureum
2. FR maladie du plomb du pêcher; Plomb du pêcher
3. EN silver leaf of peach; Sap-wood rot of peach; Silver leaf canker of peach
4. DE Silber-, Milch- oder Bleiglanz des Pfirsichbaums
5. RU „млечный блеск” персика
6. HU őszibarack ágrákja, levél ólomfényűsége

brobonarea roșie a ramurilor de măr

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Nectria cinnabarina
2. FR nécrose des branches du pommier Nectria coral
3. EN spot canker of apple; Nectria die-back of apple
4. DE Rotpustelkrankheit des Apfelbaums
5. RU нектриозное усыхaние ветвей яблони
6. HU alma vörösszemölcsös ágelhalása, nektriás rákja

brobonarea roșie a ramurilor de molid

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Nectria fuckeliana
2. FR dépérissement chancreux de l’épicéa
3. EN stem canker of pine
4. DE Triebschäden der Kieferngewächse
5. RU зaсыхaние ветвей ели
6. HU fenyőfélék hajtásrákosodása