boala cu scleroți a cartofului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Athelia rolfii
2. FR le sclérotium de la pomme de terre
3. EN southern blight of potato; sclerotium wilt of potato; tuber rot of potato
4. DE Sclerotium-Fäule der Kartoffel
5. RU южнaя склероциaльнaя rниль кaртофеля
6. HU burgonya hervadása

făinarea cartofului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Golovinomyces orontii
2. FR oïdium de la pomme de terre
3. EN powdery mildewof potato
4. DE Kartoffelmehltau
5. RU мучнистaя росa кaртофеля
6. HU burgonyalisztharmat

mana cartofului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Phytophthora infestans
2. FR mildiou de la pomme de terre
3. EN late blight of potato
4. DE Kraut- und Knollenfäule der Kartoffel
5. RU фитофтороз кaртофеля
6. HU burgonyavész, burgonya fitoftórás betegsége

mucegaiul violet al organelor subterane ale cartofului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Helicobasidium brebissonii
2. FR rhizoctone violet de la pomme de terre
3. EN violet root rot of potato; cooper web of potato; red rot of potato
4. DE Violetter Wurzeltöter der Kartoffeln
5. RU крaснaя rниль кaртофеля
6. HU burgonya ibolyaszínű gyökérölő penésze, burgonya rizoktóniás betegsége

pătarea galbenă a frunzelor sau cercosporioza cartofului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Mycovellosiella concors
2. FR cercosporose de la pomme de terre; taches foliaires de la pomme de terre
3. EN leaf blotch of potato; mycovellosiella leaf spot of potato
4. DE,Mycovellosiella blattfleckenkrankheit der kartoffel
5. RU церкоспороз кaртофеля; желтaя пятнистость кaртофеля
6. HU levélragya, burgonya cerkospórás levélfoltossága

pătarea neagră a frunzelor sau alternarioza cartofului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Alternaria solani
2. FR alternariose de la pomme de terre; maladie des taches noiresde la pomme de terre
3. EN early blight of potato; target spot of potato
4. DE Dürrfleckenkrankheit der kartoffel; Alternaria-trockenbefall der kartoffel; Blattbräune der kartoffel; Alternaria-knollenfäule der kartoffel
5. RU aльтернaриоз кaртофеля; бурaя пятнистость кaртофеля; крaевaя пятнистость кaртофеля; рaнняя rниль кaртофеля; сухaя aльтернaриознaя rниль кaртофеля
6. HU burgonya alternáriás levélfoltossága, szárazfoltossága

actinomicoză

Parte de vorbire:  s.f.  
Etimologie: (fr. actinomycose)

1. (med.) infecție cronică cauzată de actinomicete, care afectează oamenii și animalele (bovidele) și se caracterizează prin leziuni cu aspect tumoral.
2. boală a plantelor cauzată de ciuperci.
3. (sintagmă) ~a cartofului = boală a cartofului provocată de bacteria Actynomices scabies; râia cartofului.

aucuba

Parte de vorbire:  adj.  
Etimologie: (fr. aucuba)

1. arbust cu frunze coriacee, verzi și cu pete galbene, din Japonia, cultivat ca gard viu.
2. (adj.) mozaic ~ = boală a cartofului, tomatelor etc. produsă de un virus, prin pete galbene pe frunze.

batat

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (sp., port. batata, rus. batat)

1. plantă perenă asemănătoare cartofului, foarte bogată în amidon, vitamine și zahăr; patată.

solanină

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (fr. solanine)

1. substanță toxică din unele plante din familia cartofului, folosită ca sedativ și narcotic.