făinarea trandafirului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Podosphaera pannosa
2. FR oïdium du rosier
3. EN powdery mildew of rose
4. DE Rosenmehltau
5. RU мучнистaя росa розы
6. HU rózsalisztharmat

mana trandafirului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Peronospora sparsa
2. FR mildiou du rosier
3. EN downy mildew of rose
4. DE Rosenmehltau
5. RU пероноспороз розы; ложнaя мучнистaя росa розы
6. HU rózsaperonoszpóra

pătarea neagră a trandafirului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Diplocarpon rosae
2. FR taches foliaires noires du rosier
3. EN black spot of rose; marssonina leaf spot of rose
4. DE Schwarzfleckigkeit der rose; Sternrußtau der rose
5. RU чёрнaя пятнистость розы
6. HU rózsa diplokarponos levélfoltossága, rózsa csillagfoltossága, csillagpenész

rugina trandafirului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Phragmidium ssp.
2. FR rouille du rosier
3. EN rust of rose
4. DE Rosenrost
5. RU ржaвчинa розы
6. HU rózsarozsda

bulb

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (fr. bulbe, lat. bulbus)

1. tulpină subterană formată dintr-un înveliş membranos, din mai multe foi cărnoase.
2. ~ rahidian = prelungire a măduvei spinării între creierul mare, creierul mic, măduva spinării şi marele simpatic; ~ pilos = partea terminală, îngroşată, a rădăcinii firului de păr.
3. partea umflată, în formă de bulb (1), a unui obiect.

grej

Parte de vorbire:  adj., s.  
Etimologie: (fr. grège)

1. s. n. fir de mătase naturală, neprelucrată.
2. adj. inv., s. n. (de) culoarea firului de mătase naturală.

jeteu

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (fr. jeté)

1. ochi de tricotaj prin înfăşurarea firului o singură dată pe andrea, trecut din faţă spre spate.

lansetă

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (fr. lancette)

1. undiţă cu dispozitiv mecanic care permite derularea firului de pe tamburul mulinetei.
2. (arhit.) arc frânt foarte ascuţit, care determină deschideri înalte şi înguste.

lanternă

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (fr. lanterne, lat. lanterna)

1. felinar.
2. lampă electrică portativă cu baterie.
3. ~ venețiană = lampion; ~ magică = aparat care proiectează pe un ecran, cu ajutorul unei surse luminoase și al unui sistem de lentile, imaginea mărită a unei figuri desenate pe o placă de sticlă sau imprimate pe o placă fotografică.
4. lampă de semnalizare montată pe acoperiș.
5. lampă mică cu săgeată luminoasă pentru explicații pe desene, diapozitive etc. în cadrul expunerilor.
6. aparat de control cu vizori de sticlă, care se intercalează în conductele de produse lichide pentru a face vizibilă circulația acestora.
7. turn mic, cu aspect de edicul, pentru iluminarea și împodobirea unei cupole.
8. (text.) mecanism inversor la flaierele de fibre liberiene pentru ridicarea și coborârea mosoarelor pe care se înfășoară semitortul sau, la unele mașini de bobinat, pentru înfășurarea firului.

perifoliculită

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (fr. périfolliculite)

1. inflamaţie a rădăcinii firului de păr datorită unor ciuperci sau microbi piogeni.