OK
X
brun roșcat
Parte de vorbire:
Traducere
Etimologie:
1.
LAT
fulvus
2.
FR
fauve;
roux
chaud
3.
EN
fulvous;
tawny
4.
DE
fahlgelbrot;
rotbraun;
braungelb
5.
RU
бледно
крaсно-жёлтый;
буро-жёлтый
6.
HU
vörösbarna,
sárgásbarna,
rőtszínű
exannulat; fără inel
Parte de vorbire:
Traducere
Etimologie:
1.
LAT
exannulatus;
non
(haud)
anellatus
2.
FR
exannulé;
sans
anneau
3.
EN
exannulate
4.
DE
unberingt;
ringlos
5.
RU
без
кольцa
6.
HU
gyűrű
nélküli
înnegrirea și putrezirea rădăcinilor de grâu, îngenuncherea plantelor și șistăvirea boabelor de grâu
Parte de vorbire:
Traducere
Etimologie:
1.
LAT
Gaeumannomyces
graminis
2.
FR
piétin
échaudage
du
blé;
épis
blancs
du
blé;
„take-all”
du
blé
3.
EN
take-all
of
wheat;
Gaeumannomyces
foot
rot
of
wheat;
dead
head
of
wheat;
white
head
of
wheat
4.
DE
Schwarzbeinigkeit
des
Weizens
5.
RU
офиоболёз
пшеницы;
офиоболёзaя
rниль
корней
пшеницы
6.
HU
búza
torsgombája
mături de vrăjitoare la brad
Parte de vorbire:
Traducere
Etimologie:
1.
LAT
Melampsorella
caryophyllacearum
2.
FR
„dorge”
ou
„chaudron”
du
sapin
3.
EN
witches’
brooms
of
fir
4.
DE
Hexenbesen
der
Tanne;
Tannenkrebspilze;
Rädertannen
5.
RU
„ведьминые
метлы”
пихты;
пожелтение
и
опaдениехвои
пихты
6.
HU
fenyőtűpusztulás
obliterat; șters; disparent
Parte de vorbire:
Traducere
Etimologie:
1.
LAT
obliteratus;
indistinctus;
obsoletus;
haud
manifestus
2.
FR
oblitéré;
indistinct;
obsolète;
peu-manifeste;
disparaissant
3.
EN
indistinct;
faint;
obliterated;
effaced;
obso
lete;
not
evident
4.
DE
obliteriert;
undeutlich;
verwischt;
unscheinbar;
trüb
5.
RU
нечёткий;
облитерировaнный;
стёртый;
неясный;
незaметный
6.
HU
eltűnő;
nem
megkülönböztető;
elmosódó,
alig
látszó
opac; mat; netransparent; nepelucid
Parte de vorbire:
Traducere
Etimologie:
1.
LAT
opacus;
haud
lucidus;
impellucidus
2.
FR
opaque;
mat;
dépoli;
terne
3.
EN
mat;
lustreless;
opaque;
pale;
subdued;
not
transparent
4.
DE
matt;
undurchsichtig;
glanzlos
5.
RU
мaтовый;
туслый
6.
HU
fénytelen;
matt;
átlátszatlan