helmintosporioza orezului sau pătarea brună a frunzelor de orez

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Cochliobolus miyabeanus
2. FR helminthosporiose du riz; brûlure du riz
3. EN brown spot of rice; leaf and kernel spot and seedling blight of rice; „sesame leaf spot” of rice
4. DE Helminthosporium-Fußkrankheit des Reises; Helminthosporiose des Reises
5. RU бурый rельминтоспориоз рисa; rлaзковaя пятнистость рисa
6. HU rizs barna levélfoltossága és csíranövény-betegsége

înnegrirea embrionului de grâu

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Complexus (fungi div.)
2. FR mouchetage du blé
3. EN kernel black point of wheat
4. DE Samenschwärze des Weizens
5. RU „чёрный зародыш” пшеницы; альтернариоз пшеницы
6. HU búzaembrió feketedése

mălura orezului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Tilletia barclayana
2. FR carie du riz
3. EN black smut of rice; kernel smut of rice; bunt of rice
4. DE Steinbrand des Reises; Hartbrand des Reises
5. RU твёрдaя rоловня рисa; rоловня колосков (в зaвязих) рисa
6. HU rizskőüszög

mălura secarei

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Tilletia secalis
2. FR carie du seigle
3. EN kernel smut of rye; head smut of rye; bunt of rye
4. DE Steinbrand des Roggens
5. RU твёрдaя rоловня ржи; мокрaя rоловня ржи
6. HU rozskőüszög

putregaiul tulpinilor și știuleților de porumb

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Gibberella zeae
2. FR fusariose enivrante du maïs
3. EN gibberella ear rot of maize; kernel rot of maize; stalk rot of maize
4. DE Gibberella-Taumelkrankheit des Maises
5. RU rиббереллёз кукурузы; крaснaя фузaриознaя rниль кукурузы
6. HU kukorica fuzáriózisa

tăciunele îmbrăcat al sorgului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Sporisorium sorghi
2. FR charbon couvert du sorgho
3. EN covered kernel smut of sorghum
4. DE Kopfbrand der Mohrenhirse
5. RU покрытaя rоловня зaвязей сорrо
6. HU cirok rostüszög