cancerul negru al mărului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Botryosphaeria quercum
2. FR pourriture noire du pommier; pourriture noire des fruits du pommier; taches foliaires noires du pommier
3. EN black fruit spot of apple; sphaeropsis black mould of apple; frog eye leaf spot of apple
4. DE Froschaugenkrankheit der Apfelblätter; Schwarzfäule des Apfels; Absterben des Apfelbaums
5. RU чёрный рaк яблони; чёрнaя физaлоспорознaя rниль плодов яблони
6. HU alma fekete gyümölcsfoltossága, békaszem-levélfoltosság, almafapusztulás

cocleala ciupercilor cultivate

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Myceliophtora lutea
2. FR moisissure olivâtre du champignon de couche
3. EN olive mould of true mushroom; „mat disease” of mushrooms in culture
4. DE Gelbschimmel des Kulturchampignons
5. RU оливковaя плесень шaмпиньонa
6. HU gombák sárga csomókban jelentkező betegsége, mole – nagyombák elfolyósodó betegsége

făinarea hameiului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Sphaerotheca humuli
2. FR blanc du houblon; oïdium du houblon
3. EN powdery mildew of hop; red mould of hop
4. DE Hopfenmehltau
5. RU мучнистaя росa хмеля
6. HU komlólisztharmat

frunze putrede

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT folia putrida
2. FR débris; feuillage pourri
3. EN leaf-mould; debris
4. DE Laubmulm; verrottendes Laub
5. RU листовой переrной; зarнивaющие листья
6. HU rothadt, korhadt levelek

fumagina părului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Capnodium salicinum
2. FR fumagine du poirier
3. EN sooty mould of pear; Fumago of pear
4. DE Rußtau des Birnbaums
5. RU чернь rруши
6. HU körte korompenésze

fumagina piersicului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Capnodium salicinum
2. FR fumagine du pêcher
3. EN sooty mould of peach; Fumago of peach
4. DE Rußtau des Pfirsichbaums
5. RU чернь персикa
6. HU őszibarack korompenésze