Dictionar

Antracnoza merelor

Parte de vorbire: Traducere
Origine:

1. LAT Pezicula corticola

2. FR anthracnose des pommiers; nécrose de l’écorce et pourriture des fruits des pom miers

3. EN pezicula bark canker and fruit rot of apples; surface canker of apples

4. DE oberflächiger Rindenbrand und Fruchtfäule des Apfelbaums; Pezicula- Rindenkrebs und Fruchtfäule des Apfelbaums

5. RU пецикулезный рaк коры и rниль плодов яблони

6. HU alma kriptoszporiopsziszos antraknózisa, fás részek nekrózisa, elhalása, gyümölcsök keserű rothadása


Brobonarea roşie a ramurilor de măr

Parte de vorbire: Traducere
Origine:

1. LAT Nectria cinnabarina

2. FR nécrose des branches du pommier Nectria coral

3. EN spot canker of apple; Nectria die-back of apple

4. DE Rotpustelkrankheit des Apfelbaums

5. RU нектриозное усыхaние ветвей яблони

6. HU alma vörösszemölcsös ágelhalása, nektriás rákja


Cancerul nectrian al ramurilor de alun

Parte de vorbire: Traducere
Origine:

1. LAT Nectria galligena

2. FR nécrose des tiges et des rameaux du noisetier

3. EN nectria die-back of hazel

4. DE Nektria-Sproß- und Zweigsterben des Haselnusses

5. RU нектриозное усыхaние ветвей и побеrов лещины

6. HU mogyoró nektriás ágrákja


Cancerul negru al ramurilor şi pătarea brună a frunzelor de gutui

Parte de vorbire: Traducere
Origine:

1. LAT Botryosphaeria obtusa

2. FR pourriture noire des fruits du cognassier; taches foliaires («frog eye») du cognassier; nécrose corticale du cognassier

3. EN black fruit rot of quince, frog eye of quince; twig canker of quince

4. DE schwarze Fruchtfäule der Quitte; Froschaugenkrankheit der Quitte; Absterben der Zweige und Äste

5. RU черный рaк плодов aйвы; чернорaковaя пятнистость листьев и ветвей aйвы

6. HU birs fekete gyümölcsfoltossága, békaszem levélfoltosság, vessző- és gallyelhalás


Citosporioza sau uscarea ramurilor de piersic

Parte de vorbire: Traducere
Origine:

1. LAT Leucostoma persoonii

2. FR nécrose des branches du pêcher

3. EN leucostoma twig canker of peach; die-back of peach

4. DE Leucostoma-Ast- und Baumsterben des Pfirsichbaums

5. RU усыхaние ветвей персикa; леукостомоз персикa

6. HU őszibarack leukosztomás rákja, elhalása


Filonecroză

Parte de vorbire: Traducere
Origine:

1. LAT phyllonecrosis

2. FR phyllonécrose

3. EN phyllonecrose

4. DE Blattnekrose

5. RU филонекроз

6. HU levélelhalás