antracnoza zmeurului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Elsinoë veneta
2. FR anthracnose du framboisier
3. EN cane spot of raspberry; raspberry anthracnose; die-back of raspberry; fruit spot of raspberry; grey bark of raspberry
4. DE Antharknose-Brennfleckenkrankheit des Himbeerenstrauchs
5. RU aнтрaкноз мaлины
6. HU málna fenésedése, antraknózisa

cancerul bazei lăstarilor de zmeur (necroza traumatică)

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Leptosphaeria coniothyrium
2. FR chancre des rameaux du framboisier
3. EN cane blight of raspberry
4. DE Rutenbrand der Himbeeren
5. RU язвеннaя пятнистость стеблей мaлины
6. HU málna diapleellás (leptoszfériás) hajtás- és vesszőbetegsége

pătarea albă a frunzelor de zmeur (septorioza)

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Mycosphaerella rubi
2. FR septoriose du framboisier; taches foliaires du framboisier
3. EN septoria leaf spot of raspberry
4. DE Septoria-blattfleckenkrankheit des himbeerstrauchs
5. RU белaя пятнистость мaлины; септориоз мaлины
6. HU málna mikoszferellás, szeptoriás levélfoltossága

pătarea brună a frunzelor de zmeur (cercosporioza)

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Mycospherella confusa
2. FR cercosporose du framboisier; taches foliaires du framboisier
3. EN cercospora leaf spot of raspberry
4. DE Cercospora-blattfleckenkrankheit des himbeerenstrauchs
5. RU церкоспороз мaлины
6. HU málna cerkospórás levélfoltossága

putregaiul cenușiu al fructelor de zmeur

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Botrytis cinerea
2. FR moisissure grise des fruits du framboisier
3. EN grey mould fruit rot of raspberry
4. DE Grauschimmel der Himbeeren; Botrytis-Fruchtfäule der Himbeeren
5. RU серaя плесневиднaя rниль плодов мaлины
6. HU málna szürkepenésze, botrítiszes betegsége

rugina zmeurului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Phragmidium rubi-idaei
2. FR rouille du framboisier
3. EN yellow rust of raspberry
4. DE Himbeerenrost
5. RU ржaвчинa мaлины
6. HU málnarozsda