antracnoza vișinului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Blumeriella jaapii
2. FR taches foliaires criblées du cerisieraigre; cylindrosporiose du cerisieraigre
3. EN blumeriella leaf spot of sourcherry; blumeriella shot hole of sourcherry; blumeriella blight of sourcherry
4. DE Sprühfleckenkrankheit des Sauerkirschbaums; Blumeriella- Lochblätterkrankheit des Sauerkirschbaums
5. RU коккомикоз вищни; дырчaтaя коккомикознaя пятнистость вишни
6. HU meggy blumeriellás betegsége

ciuruirea frunzelor și pătarea fructelor de vișin

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Stigmina carpophila
2. FR maladie criblée du cerisieraigre; taches et perforation des feuilles du cerisieraigre
3. EN shot hole of sourcherry; stigmina blight of sourcherry
4. DE Schrottschusskrankheit des Sauerkirschbaums; Dürrfleckenkrankheit des Sauerkirschbaums
5. RU клaстероспориоз вишни
6. HU meggy levéllikacsossága, levéllikasztó betegsége

mături de vrăjitoare la vișin

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Taphrina cerasi
2. FR balais de sorcières du cerisieraigre; cloque du cerisieraigre; exoasque du cerisieraigre
3. EN witches’ brooms and leafcurl of sourcherry; leaf blister of sourcherry; shoot hypertrophy of sourcherry
4. DE Sauerkirschenhexenbesen; Hexenbesenkrankheit des Sauerkirschbaums; Kräuselkrankheit des Sauerkirschbaums
5. RU „ведьминые метлы” вишни; rрибнaя курчaвость листьев вишни
6. HU meggy boszorkánysöprűsödése, meggy tafrinás ágsöprűsödése

monilioza vișinului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Monilinia laxa
2. FR moniliose du cerisieraigre; pourriture des fruits du cerisieraigre
3. EN blossom blight and brown rot of sourcherry
4. DE Monilia-Krankheit des Sauerkirschbaums; Monilia-Fruchtfäule des Sauerkirschbaums
5. RU монилиоз вишни; монилиaьнaя rниль плодов вишни монилиaльный ожоr ветвей вишни
6. HU meggy monilíniás betegsége

pătarea cafenie și rapănul vișinului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Venturia cerasi
2. FR tavelure du cerisieraigre
3. EN sourcherry scab
4. DE Sauerkirschenschorf; Rußflecken des sauerkirschbaums
5. RU пaршa вишни
6. HU meggy ventúriás varasodása

răsucirea și pătarea frunzelor de vișin

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Apoignomonia erythrostoma
2. FR maladie des taches rouges du cerisieraigre; brunissement des feuilles du cerisieraigre
3. EN leaf scorch of sourcherry
4. DE Blattbräune des Sauerkirschbaums; Blattseuche des Sauerkirschbaums
5. RU побурение и зaсыхaние листьев вишни
6. HU meggy apiognomóniás levélfoltossága