înnegrirea și putrezirea plantulelor de tutun

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Pythium debaryanum
2. FR fonte des semis du tabac; pied noir des plantules du tabac
3. EN damping-off of tobacco; stem burn of seedlings of tobacco
4. DE Wurzelbrand der Keimpflanzen des Tabaks; Umfallen des Tabaks; Fußkrankheit des Tabaks; Schwarzbeinigkeit des Tabaks
5. RU полеraние сеянцев тaбaкa; корнеед тaбaкa; почернение стеблей тaбaкa
6. HU dohány palántadőlése (tőfekély)

înnegrirea tulpinilor de tutun

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Phytophthora nicotianae
2. FR phytophtorse du tabac; fonte des semis du tabac
3. EN black shank of tobacco; dark foot of tobacco; blackened foot of tobacco; phytophtora disease of tobacco
4. DE Stammfäule des Tabaks; Schwarzbeinigkeit des Tabaks; Setzlingskrankheit des Tabaks
5. RU почернение стеблей тaбaкa; фитрфтореэ тaбaкa
6. HU dohány fekete-harisnyássága, fitoftórás gyökér- és szárrothadása

pătarea albă a frunzelor de tutun

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Phyllosticta nicotianae
2. FR taches foliaires du tabac
3. EN phyllosticta leaf spot of tobacco
4. DE Phyllosticta-blattfleckenkrankheit des tabaks
5. RU филлостиктознaя пятнистость - тaбaкa
6. HU dohány fillosztiktás levélfoltossága

putregaiul alb al tulpinilor de tutun

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Sclerotinia sclerotiorum
2. FR pourriture blanche des tiges du tabac; sclérotiniose du tabac
3. EN cottony rot of tobacco; sclerotinia stem rot of tobacco; white rot of tobacco
4. DE Sklerotienkrankheit des Tabaks; Sclerotinia-Krankheit des Tabaks; Stengelfäule des Tabaks
5. RU белaя мокрaя rниль тaбaкa; склеротиниознaя rниль стеблей тaбaкa; склеротиниоз тaбaкa
6. HU dohány fakórothadása, fehérpenészes szárrothadása

putrezirea neagră a tulpinilor de tutun

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Thielaviopsis basicola
2. FR pourriture noire des racines du tabac
3. EN black root rot of tabacco
4. DE Wurzelbräune des Tabaks; Schwarze Wurzelfäule des Tabaks
5. RU чёрнaя rниль корней тaбaкa
6. HU dohány fekete gyökérrothadása, tielaviopsziszos gyökérrothadása

putrezirea rădăcinilor răsadului de tutun

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Olpidium brassicae
2. FR fonte des semis du tabac; pourriture sèche des racines du tabac
3. EN dry root rot of seedlings of tobacco; damping-off of tobacco
4. DE Umfallen des Tabaks
5. RU сухaя rниль корней тaбaкa; полеraние сеянцев тaбaкa
6. HU dohány palántadőlése, tőfekélye

antitabac

Parte de vorbire:  adj. inv.  
Etimologie: (fr. anti-tabac, antitabac)

1. care luptă împotriva consumului de tutun, împotriva fumatului; antitabagic.
2. care distruge mirosul de tutun.

antitabagic, -ă

Parte de vorbire:  adj., s.n.  
Etimologie: (anti- + tabagic)

1. adj. care este (folosit) împotriva tutunului și a fumatului; antifumat, antitabac.
2. s.n. remediu împotriva fumatului.

bar 1

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (engl., fr. bar)

1. local public în care consumatorii sunt serviți stând în picioare sau pe scaune înalte, în fața unei tejghele.
2. tejghea (specială) într-un restaurant etc., la care se servesc și se prepară băuturile.
3. mobilă, separată sau montată într-un interior, într-o casă, în care se așază băuturi, pahare, tutun și prăjituri.
4. cabaret.

cumarină

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (fr. coumarine)

1. substanță odorantă extrasă din sămânța unui arbore exotic, sau sintetizată, pentru esențe, parfumuri și aromatizarea tutunurilor.

debit 1

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (fr. débit)

1. cantitate de fluid sau de material pulverulent care trece în unitatea de timp printr-o secțiune dată a unei conducte, a unui canal
2. cantitate de material transportată, prelucrată sau furnizată de o mașină, instalație etc. în unitatea de timp.
3. ~ cardiac = cantitatea de sânge expulzată din ventricolul stâng în aortă la fiecare contracție a inimii; ~ de foc = numărul de lovituri trase de o gură de foc în unitatea de timp; (inform.) ~ de informație = cantitatea de informații transmise în unitatea de timp, dintr-un sistem de comunicație.
4. numărul de vehicule ce trec printr-un punct al unui drum în unitatea de timp.
5. cantitatea de forțe și mijloace care pot trece în unitatea de timp peste un curs de apă.
6. cantitatea de calorii pe care o produce o instalație în unitatea de timp.
7. (fig.) șuvoi, torent de cuvinte, flux verbal.
8. vânzare (de mărfuri) cu amănuntul.
9. local unde se vinde cu amănuntul; tutungerie.

denicotiniza

Parte de vorbire:  vb. tr.  
Etimologie: (fr. dénicotiniser)

1. a înlătura, parțial sau total, nicotina din tutun, pentru a-l face mai puțin dăunător.
2. a dezvăța de fumat.
3. (anton.) a nicotiniza.