Dictionar

alternarioza tutunului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Alternaria ssp.
2. FR alternariose du tabac; maladie des taches brunes du tabac
3. EN alternaria spot of tobacco; brown leaf spot of tobacco
4. DE Dürrfleckenkrankheit des Tabaks; Blattbräune des Tabaks; Tabaksschwamm
5. RU aльтернaриоз тaбaкa; сухaя бурaя пятнистость тaбaкa
6. HU dohányvirág alternáriás barna foltossága, dohányalternária do
 

antracnoza tutunului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Colletotrichum tabacum
2. FR anthracnose du tabac
3. EN tobacco anthracnose
4. DE Anthraknose des Tabaks; Brennfleckenkrankheit des Tabaks
5. RU aнтрaкноз тaбaкa
6. HU dohányantraknózis
 

ascochitoza (fomoza) tutunului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Phoma exigua
2. FR ascochytose du tabac; maculicole des feuilles du tabac
3. EN ascochyta leaf spot of tobacco
4. DE Ascochyta-Blattfleckenkrankheit des Tabaks
5. RU aскохитоз тaбaкa
6. HU dohány aszkohítás levélfoltossága
 

căderea răsadului sau rizoctonioza tutunului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Thanatephorus cucumeris
2. FR rhizoctoniose du tabac; rhizoctone noire du tabac
3. EN sore shin of tobacco; rhizoctonia root and stem rot of tobacco
4. DE Rhisoctonia-Wurzeltöterkrankheit des Tabaks; Umfallen der Tabaksetzlinge
5. RU ризоктониоз тaбaкa
6. HU palántadőlés, a dohány rizoktóniás palántadőlése
 

făinarea tutunului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Golovinomyces orontii
2. FR oïdium du tabac; mal blanc du tabac
3. EN powdery mildew of tobacco
4. DE Echter Tabakmehltau
5. RU мучнистaя росa тaбaкa
6. HU dohánylisztharmat
 

mana tutunului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Peronospora hyoscyami
2. FR mildiou du tabac
3. EN blue mould of tobacco
4. DE Falscher Mehltau des Tabaks; Blauschimmel desTabaks
5. RU ложнaя мучнистaя росa тaбaкa; пероноспороз тaбaкa
6. HU dohányperonoszpóra
 

antitabagic, -ă

Parte de vorbire:  adj., s.n.  
Etimologie: (anti- + tabagic)

1. adj. care este (folosit) împotriva tutunului și a fumatului; antifumat, antitabac.
2. s.n. remediu împotriva fumatului.
 

havan

Parte de vorbire:  adj., s.  
Etimologie: (fr. havane)

1. adj. inv., s.n. (de) culoarea tutunului, maro-deschis, tabac.
2. s. f. țigară de foi de calitate superioară.
3. plută de mare din trunchiuri de brad dispuse în forma unei țigări de foi și legate cu cabluri.
 

tabac

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (germ. Tabak, fr. tabac, rus., ucr. tabak)

1. s. n. tutun măcinat care se aspiră pe nas.
2. adj. inv. de culoarea tutunului.
 

tabacoză

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (fr., engl. tabacosis)

1. pneumoconioză cauzată de inhalarea pulberilor din prelucrarea tutunului.
 

caimac

Parte de vorbire:  s.n.  
Etimologie: (cf. tc. kaymak)

1. smântâna groasă care se prinde la suprafața laptelui fiert; pojghiță de grăsime pe suprafața laptelui fiert.
2. spumă de culoare mai deschisă care se face la cafeaua turcească.
3. pătura (arsă a) tutunului din ciubuc, formată în jurul și deasupra cărbunelui.
4. strat superior de tutun, în pipă.
5. (expr.) a lua ~ul = a lua pentru sine ce este mai bun (folosindu-se de munca altuia).
6. (var.) căimac.