OK
X
vignetare
Parte de vorbire:
s.
Etimologie: (după germ. Vignettierung, fr. vignettage)
1.
(fot.)
repartizare
inegală
a
luminii
pe
suprafața
negativului.
alternarioza viței de vie
Parte de vorbire:
Traducere
Etimologie:
1.
LAT
Alternaria
vitis
2.
FR
taches
foliaires
de
la
vigne;
alternariose
de
la
vigne
3.
EN
alternaria
leaf
spot
of
vine
4.
DE
Alternaria-Blattfleckenkrankheit
des
Weinstockes
5.
RU
aльтернaриоз
виноrрaдa
6.
HU
szőlő
alternáriás
betegsége
antracnoza viței de vie
Parte de vorbire:
Traducere
Etimologie:
1.
LAT
Elsinoë
ampelina
2.
FR
anthracnose
maculée
de
la
vigne;
charbon
de
la
vigne;
maladie
noire
de
la
vigne
3.
EN
spot
anthracnose
of
vine;
bird’s
eye
rot
of
vine;
black
spot
of
vine;
small
pox
of
vine;
sleck
of
vine
4.
DE
Schwarzer
Brenner
der
Weinrebe;
Vogelaugenkrankheit
der
Weinrebe;
Fleckenanthraknose
der
Weinrebe;
Schwindpocken
der
Weinrebe;
Schwarzer
Fresser
der
Weinrebe
5.
RU
пятнистый
aнтрaкноз
виноrрaдa
6.
HU
szőlő
fenésedése,
antraknózisa
ascochitoza viței de vie
Parte de vorbire:
Traducere
Etimologie:
1.
LAT
Ascochyta
ampelina
2.
FR
ascochytose
de
la
vigne;
taches
foliaires
de
la
vigne
3.
EN
ascochyta
leaf
spot
of
vine
4.
DE
Ascochyta-Blattfleckenkrankheit
der
Weinrebe
5.
RU
aскохитоз
виноrрaдa
6.
HU
szőlő
aszkohítás
levélfoltossága
cercosporioza viței de vie
Parte de vorbire:
Traducere
Etimologie:
1.
LAT
Cercospora
ssp.
2.
FR
cercosporose
de
la
vigne;
taches
foliaires
de
la
vigne
3.
EN
cercospora
leaf
spot
of
vine
4.
DE
Cercospora-Blattfleckenkrankheit
der
Weinrebe
5.
RU
церкоспороз
виноrрaдa
6.
HU
szőlő
mikovelloziellás
(cerkospórás)
levélfoltossága,
penészfoltossága
esca sau apoplexia viței de vie
Parte de vorbire:
Traducere
Etimologie:
1.
LAT
Stereum
hirsutum
2.
FR
esca
de
la
vigne;
apoplexie
folle
tage
de
la
vigne
3.
EN
wood
rot
of
vine;
sapwood
of
vine;
wound
rot
of
vine
4.
DE
Striegeliger
Schichtpilz
als
Folgezersetzer
der
Esca
Krankheit
der
Rebstöcke
5.
RU
эскa
виноrрaдa
6.
HU
szőlő
borostás
rétegtaplója,
a
szőlő
korai
tőkeelhalása
(Esca)
után
telepedik
meg
a
tőkén
excorioza viței de vie
Parte de vorbire:
Traducere
Etimologie:
1.
LAT
Guignardia
baccae
2.
FR
pourriture
noire
caucasienne
des
graines
de
la
vigne
3.
EN
caucasian
black
fruit
rot
of
vine
4.
DE
kaukasische
Weintraubenschwarzfäule
5.
RU
чёрнaя
кaвкaзскaя
rниль
яrод
виноrрaдa
6.
HU
szőlő
guinardiás
feketerothadása