OK
X
incarnat, -ă
Parte de vorbire:
adj.
Etimologie: (fr. incarnat, it. incarnato)
1.
adj.
care
a
luat
formă
materială;
întrupat.
2.
(fig.)
înverșunat,
pasionat.
3.
adj.,
s.
n.
(de)
culoarea
cărnii.
incarnație
Parte de vorbire:
s.f.
Etimologie: (fr. incarnation, lat. incarnatio)
1.
acțiunea
de
a
(se)
incarna,
de
a
lua
formă
umană
sau
animală,
și
rezultatul
ei;
incarnare.
2.
(fig.)
manifestare
externă,
vizibilă,
a
unei
noțiuni
abstracte;
reprezentare
concretă
a
unei
idei
sau
a
unui
lucru
abstract;
concretizare.
3.
(rar)
faptul,
pentru
un
actor,
de
a
se
identifica
cu
personajul
pe
care
îl
interpretează.
4.
(creștinism)
acțiunea
prin
care
Dumnezeu
s-a
făcut
om
în
persoana
lui
Isus
Hristos.
5.
creștere
a
unei
unghii
în
carne;
incarnare.
inveterat, -ă
Parte de vorbire:
adj.
Etimologie: (fr. invétéré, lat. inveteratus, it. inveterato)
1.
învechit
în
rele,
vicios,
pervertit.
2.
(despre
vicii,
defecte
etc.)
înrădăcinat,
încarnat.
onixis
Parte de vorbire:
s.
Etimologie: (fr. onyxis)
1.
inflamație
a
unghiei
datorită
unei
infecții
sau
unei
micoze;
unghie
încarnată.
carneu; roșu închis
Parte de vorbire:
Traducere
Etimologie:
1.
LAT
incarnatus;
carneus;
carnicolor
2.
FR
couleur
de
chair;
incarnat;
incarnadin;
carné
3.
EN
carneolus;
of
flesh
colour;
incarnadine;
flesh-coloured
4.
DE
fleischfarben;
fleischrosa;
fleischrötlich;
fleischrot
5.
RU
мясо-крaсный;
телесно-розовый;
телеrноrо
цветa
6.
HU
húspiros,
hússzínű,
sötétpiros
mucegaiul de zăpadă (putrezirea sau arsura) orzului
Parte de vorbire:
Traducere
Etimologie:
1.
LAT
Typhula
incarnata
2.
FR
typhulose
de
l’orge;
pourriture
de
neige
de
l’orge
3.
EN
Typhula
blight
of
barley
4.
DE
Typhula-Erkrankung
der
Gerste;
Typhula-Schneeschimmel
der
Gerste
5.
RU
тифулёз
ячменя
6.
HU
árpa
tifulás
rothadása
putregaiul de zăpadă al grâului
Parte de vorbire:
Traducere
Etimologie:
1.
LAT
Typhula
incarnata
2.
FR
pourriture
de
neige
du
blé;
typhulose
du
blé
3.
EN
typhula
blight
of
wheat
4.
DE
Typhula-Erkrankung
des
Weizens;
Typhula-Schneeschimmel
des
Weizens
5.
RU
тифулёз
пшеницы
6.
HU
búza
tifulás
vetésrothadása