OK
X
emenda
Parte de vorbire:
vb.
Etimologie: (fr. émender, lat. emendare)
1.
a
corecta,
a
îndrepta,
a
îmbunătăți
(un
text).
emendanda
Parte de vorbire:
s.
Etimologie: (lat. emendanda)
1.
corectări
(tipografice)
la
un
text.
emendat; îmbunătățit; completat
Parte de vorbire:
Traducere
Etimologie:
1.
LAT
emendatus
2.
FR
émendé;
amélioré
3.
EN
corrected;
completed;
improved
4.
DE
verbessert;
ergänzt;
vervollständigt;
berichtigt
5.
RU
испрaвленный
6.
HU
javított;
tökéletesített;
kiegészített
emendație
Parte de vorbire:
s.f.
Etimologie: (fr. émendation, lat. emendatio)
1.
acțiunea
de
a
emenda
și
rezultatul
ei;
emendare.
2.
procesul
de
revizuire
sau
corectare
a
unui
text.
3.
(var.)
emendațiune.
emendator, -oare
Parte de vorbire:
s.
Etimologie: (it. emendatore)
1.
cel
care
emendează
(un
text).
emendație
Parte de vorbire:
s.f.
Etimologie: (fr. émendation, lat. emendatio)
1.
acțiunea
de
a
emenda
și
rezultatul
ei;
emendare.
2.
procesul
de
revizuire
sau
corectare
a
unui
text.
3.
(var.)
emendațiune.
corecție; rectificare; îmbunătățire
Parte de vorbire:
Traducere
Etimologie:
1.
LAT
correctio;
rectificatio;
emendatio
2.
FR
correction;
émendation
3.
EN
correction;
emendation
4.
DE
Emendation;
Verbesserung;
Berichtigung
5.
RU
испрaвление
6.
HU
kijavítás;
helyreigazítás;
(meg)javítás,
nemesítés
emendat; îmbunătățit; completat
Parte de vorbire:
Traducere
Etimologie:
1.
LAT
emendatus
2.
FR
émendé;
amélioré
3.
EN
corrected;
completed;
improved
4.
DE
verbessert;
ergänzt;
vervollständigt;
berichtigt
5.
RU
испрaвленный
6.
HU
javított;
tökéletesített;
kiegészített
îmbunătățire; corectare; rectificare
Parte de vorbire:
Traducere
Etimologie:
1.
LAT
emendatio;
correctio;
rectificatio
2.
FR
émendation;
correction
3.
EN
emendation;
correction
4.
DE
Verbesserung;
Berichtigung
5.
RU
испрaвление
6.
HU
feljavítás;
javítás;
helyesbítés,
helyreigazítás,
egyengetés