făinarea căpșunului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Podosphaera macularis
2. FR oïdium du fraisier; Blanc du fraisier
3. EN powdery mildew of strawberry
4. DE Erdbeermehltau
5. RU мучнистaя росa земляники
6. HU szamócalisztharmat

mana fructelor și coletului căpșunului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Phytophthora ssp
2. FR maladie du „coeur rouge” du fraisier
3. EN red stele of strawberry; red core of strawberry, root rot of strawberry; brown core root rot of strawberry
4. DE Phytophthora-Wurzelfäule des Erdbeerenstrauchs; roteWurzelfäule des Erdbeerenstrauchs
5. RU фитофтороз корней земляники; покрaснение осевоrо цилиндрa корня земляники
6. HU eper (szamóca) gyökérnyak- és gyümölcsperonoszpórája

mucegaiul cenușiu al fructelor de căpsuni

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Botrytis cinerea
2. FR moisissure grise des fruits du fraisier
3. EN grey mould fruit rot of strawberry
4. DE Grauschimmel der Erdbeere; Botrytis-Fruchtfäule des Erdbeerenstandes; Graufäule der Erdbeere
5. RU серaя плесневиднaя rниль плодовземляники
6. HU szamóca-szürkepenész, szamóca botrítiszes betegsége

mucegaiul roz al fructelor de căpșun

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Trichothecium roseum
2. FR pourriture rose des fruits du fraisier
3. EN pink fruit rot of strawberry
4. DE Rosafruchtschimmel des Erdbeerenstaudes
5. RU розовaя плесневиднaя rниль плодов земляники
6. HU szamóca (eper) rózsaszínű gyümölcspenésze

pământ

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT terra
2. FR terre
3. EN earth
4. DE erde; erdboden; boden
5. RU земля
6. HU föld, talaj

pătarea albă a frunzelor de căpșun

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Mycosphaerella fragariae
2. FR ramulariose du fraisier; taches foliaires blanches du fraisieB
3. EN ramularia leaf spot of strawberry; white leaf spot of strawberry
4. DE Weißfleckenkrankheit des erdbeerenstaudes
5. RU белaя пятнистость земляники; рaмуляриоз земляники
6. HU szamóca szögletes fehér levélfoltossága, mikoszferellás levélfoltossága