Dictionar

brobonarea roșie a ramurilor de molid

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Nectria fuckeliana
2. FR dépérissement chancreux de l’épicéa
3. EN stem canker of pine
4. DE Triebschäden der Kieferngewächse
5. RU зaсыхaние ветвей ели
6. HU fenyőfélék hajtásrákosodása
 

înroșirea și căderea acelor de molid

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Lirula macrospora
2. FR rouge cryptogamique de l’épicéa
3. EN leaf cast of spruce
4. DE Fichtennadelritzenschorf
5. RU пожелтение и зaсыхaние хвои ели
6. HU fenyőtűhullás betegség, tűkorcgomba
 

rugina conurilor de molid

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Pucciniastrum areolatum
2. FR rouille des cônes de l’épicéa
3. EN cone rust of spruce
4. DE Zapfenrost der Fichte
5. RU ржaвчинa пишек ели
6. HU lucfenyő-tobozrozsda
 

rugina inelară a acelor de molid

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Chrysomyxa abietis
2. FR rouille des aiguilles (autoïque) de l’épicéa
3. EN needle rust of spruce
4. DE Fichtenblasenrost; Fichtennadelrost
5. RU ржaвчинa хвои ели
6. HU lucfenyőlevél gyűrűsrozsdája
 

abietinee

Parte de vorbire:  s.f. pl.  
Etimologie: (fr. abiétinées)

1. (bot.) familie de rășinoase cu fructe în formă de con (reprezentanți: bradul, pinul, molidul etc.); abietacee, pinacee.
2. (la sg.) plantă din această familie.
 

cimol

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (germ. Zymol)

1. produs rezultat din leșia obținută după separarea celulozei de molid.
 

chiulă

Parte de vorbire:  s.f. (regional)  
Etimologie: (cf. magh. külü)

1. trunchi de molid curățat de ramuri, destinat tăierii.