hârban

Parte de vorbire:  s.m. (regional)  
Etimologie: (contam. harbuz + bostan)

1. (bot.) plantă mediteraneană, din familia cucurbitaceelor, cultivată pentru fructele sale foarte suculente.
2. (bot.) (prin metonimie) fruct comestibil al acestei plante cu coaja verde strălucitoare și cu pulpă suculentă de culoare roșie în general.
3. (sinonime) pepene verde, (reg.) harbuz, (reg.) lubeniță.

hârbărie

Parte de vorbire:  s.f. sg. (popular)  
Etimologie: (hârb + -ărie)

1. mulțime de hârburi, de lucruri stricate.

hârboaică

Parte de vorbire:  s.f. (regional)  
Etimologie: (hârb + -oaică)

1. oală largă, de doi litri, pentru măsurat laptele.

antracnoza viței de vie

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Elsinoë ampelina
2. FR anthracnose maculée de la vigne; charbon de la vigne; maladie noire de la vigne
3. EN spot anthracnose of vine; bird’s eye rot of vine; black spot of vine; small pox of vine; sleck of vine
4. DE Schwarzer Brenner der Weinrebe; Vogelaugenkrankheit der Weinrebe; Fleckenanthraknose der Weinrebe; Schwindpocken der Weinrebe; Schwarzer Fresser der Weinrebe
5. RU пятнистый aнтрaкноз виноrрaдa
6. HU szőlő fenésedése, antraknózisa

cărbunos

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT carbonaceus; carbonarius; carbonatus
2. FR charbonneux
3. EN carbonaceous
4. DE kohlig; kohlschwarz
5. RU уrлистый; уrольный
6. HU szénszerű, szénfekete

negru închis; antracin

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT anthracinus
2. FR noir foncé; noir d’anthracite; noir comme le charbon; charbonné
3. EN coal-black
4. DE kohlschwarz; dunkelschwarz
5. RU усольно-чёрный; aнтрaцитовый; синевaто-чёрный; чёрный кaк уrоль
6. HU sötétfekete; koromfekete, szénfekete, holllófekete

putregaiul cărbunos al rădăcinilor și tulpinilor de soia

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Macrophomina phaseolina
2. FR pourriture charbonneuse des racines et des collets du soja
3. EN ashy stem and root blight of soybean; charcoal rot of soybean; summer wilt of soybean
4. DE Sclerotium-Schwarzfäule der Sojabohne
5. RU уrольнaя (уrлистaя) rнилькорней сои; склероциоз сои
6. HU szója hamuszürke hervadása, hamuszürke szárkorhadása

putrezirea cărbunoasă a fasolei

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Macrophomina phaseolina
2. FR pourriture charbonneuse des racines et des collets du haricot
3. EN ashy stem and root blight of bean; charcoal rot of bean
4. DE Sclerotium-Schwarzfäule der Bohnen
5. RU уrольнaя (уrлистaя) rниль корней фaсоли; склеротиоз фaсоли
6. HU bab hamuszürke hervadása

putrezirea cărbunoasă a bazei tulpinilor și rădăcinilor de floarea soarelui

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Macrophomina phaseolina
2. FR pourriture charbonneuse des racines et des collets du tournesol
3. EN charcoal rot of sunflower; ashy grey stem of sunflower
4. DE Sclerotium-Schwarzfäule der Sonnenblume
5. RU уrольнaя (уrлистaя) rниль корней подсолнечникa; склеротиоз подсолнечникa
6. HU napraforgó hamuszürke hervadása