Dictionar

valeriană

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (fr. valériane, lat. valeriana)

1. plantă erbacee cu flori trandafirii sau albe; odolean.
2. substanță medicamentoasă din rădăcina acestei plante.
 

valerianacee

Parte de vorbire:  s.f.  
Etimologie: (fr. valérianacées)

1. (bot.) familie de plante erbacee dicotiledonate, anuale sau perene, cu frunzele opuse, lipsite de stipele, cu florile având corola gamopetală și cu fructul o nuculă, având ca tip valeriana; plantă care face parte din această familie; (rar) valerianee.
 

valerianat

Parte de vorbire:  s.m.  
Etimologie: (cf. fr. valérianate)

1. (chim., farm.) sare sau ester al acidului valerianic utilizat ca agent calmant în bolile nervoase.
 

valerianic

Parte de vorbire:  adj.  
Etimologie: (fr. valériannique)

1. acid ~ = lichid incolor uleios, cu miros neplăcut, din valeriană, în diverse sinteze chimice.
 

valerianacee

Parte de vorbire:  s.f.  
Etimologie: (fr. valérianacées)

1. (bot.) familie de plante erbacee dicotiledonate, anuale sau perene, cu frunzele opuse, lipsite de stipele, cu florile având corola gamopetală și cu fructul o nuculă, având ca tip valeriana; plantă care face parte din această familie; (rar) valerianee.
 

valerianic

Parte de vorbire:  adj.  
Etimologie: (fr. valériannique)

1. acid ~ = lichid incolor uleios, cu miros neplăcut, din valeriană, în diverse sinteze chimice.
 

ascochitoza odoleanului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Ascochyta valerianae
2. FR ascochytose de la valériane
3. EN ascochyta leaf spot of valerian
4. DE Ascochyta-Brennfleckenkrankheit des Baldrians
5. RU aскохитоз вaлериaны
6. HU macskagyökér aszkohítás levélfoltossága
 

făinarea odoleanului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Erysiphe valerianae
2. FR blanc de la valérian; oïdium de la valérian
3. EN powdery mildew of valerian
4. DE Echter Mehltau des Baldrians
5. RU мучнистaя росa вaлериaны
6. HU macskagyökér-lisztharmat
 

mana odoleanului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Peronospora valerianae
2. FR mildiou de la valériane
3. EN downy mildew of valerian
4. DE Falscher Mehltau des Baldrians
5. RU пероноспороз вaлериaны; ложнaя мучнистaя росa вaлериaны
6. HU macskagyökér-peronoszpóra
 

ramularioza odoleanului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Ramularia valerianae
2. FR ramulariose de la valériane
3. EN ramularia leaf spot of valerian; ramularia „rust” of valerian
4. DE Ramularia-Blattfleckenkrankheit des Baldrians
5. RU рaмуляриознaя пятнистость вaлериaны; рaмуляриоз вaлериaны
6. HU macskagyökér ramuláriás betegsége