bovarism

Parte de vorbire:  s.n.  
Etimologie: (fr. bovarysme)

1. stare de insatisfacție și autoiluzionare a unei persoane ce se crede altfel decât este și imită felul de a se comporta al altora.
2. tendință de a visa cu ochii deschiși în care visătorul își imaginează că este un erou sau o eroină într-o poveste de dragoste, ignorând în același timp realitățile de zi cu zi ale situației (eponimul Doamna Bovary este un exemplu în acest sens).

cicisbeu

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (it. cicisbeo)

1. curtezan al unei doamne; cavaler care servea o doamnă.

damă

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (fr. dame, it. dama)

1. doamnă, cucoană.
2. de ~ = femeiesc.
3. femeie de moravuri ușoare, prostituată.
4. carte de joc pe care este desenată figura unei femei.
5. (la jocul de șah) regină.
6. (pl.) joc practicat pe o tablă ca cea de șah cu pioni sau discuri albe și negre.
7. scobitură în copastia unei ambarcații, în care se sprijină manșonul ramei.

lady

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (engl. lady)

1. doamnă nobilă în Anglia; soție de lord.
2. (p. ext.) doamnă.

mistress

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (engl. mistress)

1. (înaintea numelui unei femei căsătorite) doamnă.

señora

Parte de vorbire:  s.f. (hispanism)  
Etimologie: (sp. señora)

1. mod respectuos de referire la o femeie; doamnă.
2. femeie care aparține nobilimii sau care are o poziție înaltă în domeniul politic, cultural, artistic, economic etc.
3. femeie căsătorită, divorțată sau văduvă.