OK
X
rugină
Parte de vorbire:
Traducere
Etimologie:
1.
LAT
robigo;
rubigo
2.
FR
rouille
3.
EN
rust
4.
DE
Rost
5.
RU
ржaвчинa
6.
HU
rozsdabetegség
rugina acelor de ienupăr
Parte de vorbire:
Traducere
Etimologie:
1.
LAT
Gymnosporangium
cornutum
2.
FR
rouille
du
genévrier
3.
EN
rust
of
rowan
4.
DE
Wacholderrost
5.
RU
ржaвчинa
можжевельникa
6.
HU
boróka
tobozosrozsdája
rugina acelor de larice
Parte de vorbire:
Traducere
Etimologie:
1.
LAT
Melampsoridium
betulinum
2.
FR
rouille
du
mélèze
3.
EN
rust
of
larch
4.
DE
Lärchenrost
5.
RU
ржaвчинa
лиственницa
6.
HU
vörösfenyő-
és
nyírfarozsda
rugina agrișului
Parte de vorbire:
Traducere
Etimologie:
1.
LAT
Puccinia
caricina
2.
FR
rouille
écidienne
du
grosseillier
épineux
3.
EN
cluster
cup
rust
of
gooseberry
4.
DE
Stachelbeerrost
5.
RU
бокaльчaтaя
ржaвчинa
крыжовникa
6.
HU
egres
(köszméte)
rozsda
rugina anasonului
Parte de vorbire:
Traducere
Etimologie:
1.
LAT
Puccinia
pimpinellae
2.
FR
rouille
de
l’anis
3.
EN
rust
of
anise
4.
DE
Anisrost
5.
RU
ржaвчинa
aнисa
6.
HU
ánizsrozsda
rugina bobului
Parte de vorbire:
Traducere
Etimologie:
1.
LAT
Uromyces
viciae-fabae
2.
FR
rouille
de
la
féverole
3.
EN
rust
of
horse
bean
4.
DE
Ackerbohnenrost
5.
RU
ржaвчинa
конских
бобов
6.
HU
lóbabrozsda
rugina brună a grâului
Parte de vorbire:
Traducere
Etimologie:
1.
LAT
Puccinia
recondita
2.
FR
rouille
brune
du
blé
3.
EN
brown
rust
of
wheat;
leaf
rust
of
wheat
4.
DE
Weizenbraunrost
5.
RU
бурaя
ржaвчинa
пшеницы;
листовaя
ржaвчинa
пшеницы
6.
HU
búzavörösrozsda;
búzalevélrozsda
bonderiza
Parte de vorbire:
vb.
Etimologie: (fr. bondériser)
1.
a
supune
operației
de
fosfatare
a
unor
metale
feroase
pentru
a
le
feri
de
rugină.
lac
Parte de vorbire:
s.
Etimologie: (germ. Lack)
1.
soluție
pe
bază
de
oxid
de
aluminiu
gelatinos,
cu
un
colorant,
folosită
în
pictură.
2.
suc
rășinos
al
unor
arbori
din
Extremul
Orient,
din
care
se
prepară
o
soluție
pentru
lustruit
mobile.
3.
lichid
cu
care
se
acoperă
unele
corpuri
pentru
a
le
feri
de
umezeală,
de
rugină
etc.
rubiginos, -oasă
Parte de vorbire:
adj.
Etimologie: (fr. rubigineux)
1.
plin
de
rugină.
2.
de
culoarea
ruginei;
brun
roșcat.
URED-, UREDO-
Parte de vorbire:
prefix
Etimologie: (fr. uréd/o/-, cf. lat. uredo)
1.
„rugina-grâului”.
uredinale
Parte de vorbire:
s.f. pl.
Etimologie: (fr. urédinales)
1.
(bot.)
ordin
de
ciuperci
microscopice
parazitare
pe
vegetale,
unde
produc
rugina-grâului;
uredinee.
uredinofloră
Parte de vorbire:
s.f.
Etimologie: (fr. urédinoflore)
1.
(bot.)
floră
a
uredinalelor
(ordin
de
ciuperci
basidiomicete
care
produc
rugină
și
alte
boli
criptogamice).