OK
X
nisip
Parte de vorbire:
Traducere
Etimologie:
1.
LAT
arena
2.
FR
sable
3.
EN
sand
4.
DE
Sand
5.
RU
песок
6.
HU
homok
nisip
Parte de vorbire:
s.n.
Etimologie: (bg насип „prundiș sau nisip îngrămădit”)
1.
(geol.)
materie
solidă
granulară
alcătuită
din
particule
mici
provenite
din
dezintegrarea
materialelor
de
origine
minerală
(în
principal
roci)
sau
organice
(cochilii,
schelete
de
corali,
foraminifere
etc.)
și
cu
dimensiunea
cuprinsă
în
general
între
0,063
mm
și
2
mm.
2.
(prin
ext.)
(mai
ales
la
pl.)
loc,
teren,
întindere
alcătuită
din
asemenea
rocă
și,
de
obicei,
lipsită
de
vegetație.
3.
(med.)
depunere
patologică
de
granule
fine
de
oxalați,
urați,
silicați
etc.
în
rinichi,
în
vezica
urinară
sau
în
vezicula
biliară.
4.
(loc.
adv.)
(ca
stelele
cerului
și)
ca
sau
(cât)
~ul
mării
=
în
număr
foarte
mare;
foarte
mult.
5.
(expr.)
a
clădi
(sau
a
face,
a
funda
ceva)
pe
~
=
a
întreprinde
o
acțiune
fără
a
avea
o
bază
care
să
o
susțină,
fără
sorți
de
izbândă.
6.
(expr.)
a
pune
(sau
a
arunca
etc.
cuiva)
~
în
ochi
=
a
face
pe
cineva
să
vadă
lucrurile
altfel
de
cum
sunt;
a
înșela
pe
cineva.
7.
(var.)
(înv.)
năsip,
(înv.,
reg.)
năsăp,
(reg.)
nasip,
(reg.)
năsâp,
(reg.)
năsip,
(reg.)
nesip.
nisipar
Parte de vorbire:
I. s.m., II. s.n.
Etimologie: (nisip + -ar)
Clepsidră (2007)
1.
I.
(rar)
persoană
care
scoate,
cară
(și
vinde)
nisip.
2.
(ihtiologie)
mic
pește
din
apele
de
munte,
asemănător
cu
zvârluga,
care
a
fost
localizat
doar
pe
teritoriul
României;
nisipariță
(Cobitis
caspia
romanica).
3.
II.
dispozitiv
montat
pe
o
locomotivă,
pe
un
tramvai
etc.
care
servește
la
distribuirea
nisipului
la
roți
pentru
a
împiedica
patinarea
acestora.
4.
ceas
de
nisip;
clepsidră.
5.
(var.
reg.)
(s.m.,
s.n.)
năsâpar,
(s.m.,
s.n.)
năsâpăr,
(s.m.)
năsipar.
nisipărie
Parte de vorbire:
s.f.
Etimologie: (nisip + -ărie)
1.
carieră
de
nisip.
2.
nisip
mult,
adus
de
apă
sau
de
vânt.
3.
loc
în
care
s-a
îngrămădit
nisip
adus
de
apă
sau
de
vânt;
nisipiș,
(pop.)
nisipiște.
nisipariță
Parte de vorbire:
s.f.
Etimologie: (nisipar + -iță)
Arenaria serpyllifolia (2012)
1.
(înv.)
vas
mic
cu
nisip;
nisiparniță.
2.
(reg.)
jgheab
plin
cu
nisip,
pe
care
învățau
altădată
copiii
să
scrie.
3.
(ihtiologie)
pește
mic,
foarte
vioi,
care
trăiește
în
părțile
nisipoase
ale
râurilor
(Cobitis
caspia
romanica);
nisipar,
nisiparniță.
4.
(ihtiologie)
pește
mic
din
apele
stătătoare
sau
lin
curgătoare,
comestibil,
cu
mișcări
foarte
iuți,
de
culoare
gălbuie,
cu
gura
prevăzută
cu
șase
mustăți
și
cu
o
țeapă
sub
ochi
(Cobitis
taenia);
zvârlugă.
5.
(reg.)
(bot.)
mică
plantă
erbacee
cu
tulpina
ramificată,
cu
frunze
sesile,
puțin
păroase,
cu
flori
albe
dezvoltate
la
subsuoara
frunzelor
superioare,
cu
fructul
o
capsulă,
care
crește
prin
locuri
sterpe,
nisipoase
și
pietroase
(Arenaria
serpyllifolia);
studeniță.
6.
(var.
reg.)
năsăpariță,
năsâpariță,
năsipariță.
nisiparniță
Parte de vorbire:
s.f. (învechit)
Etimologie: (nisip + -arniță)
Cobitis taenia (2006)
1.
vas
mic
umplut
cu
nisip
fin
care
se
presăra
peste
o
hârtie
proaspăt
scrisă
pentru
a
usca
cerneala;
(înv.)
nisipariță,
(înv.)
nisipară.
2.
aparat
format
din
două
recipiente
de
sticlă
suprapuse
care
comunică
între
ele
printr-un
mic
tub
de
sticlă
și
umplut
cu
o
anumită
cantitate
de
nisip,
care
servea,
în
trecut,
pentru
măsurarea
timpului
după
durata
de
scurgere
a
nisipului
dintr-un
recipient
într-altul;
ceas
de
nisip;
clepsidră.
3.
(ihtiologie)
mic
pește
din
apele
de
munte,
asemănător
cu
zvârluga,
care
a
fost
localizat
doar
pe
teritoriul
româniei;
nisipariță
(Cobitis
caspia
romanica).
4.
(ihtiologie)
pește
mic
din
apele
stătătoare
sau
lin
curgătoare,
comestibil,
cu
mișcări
foarte
iuți,
de
culoare
gălbuie,
cu
gura
prevăzută
cu
șase
mustăți
și
cu
o
țeapă
sub
ochi;
zvârlugă
(Cobitis
taenia).
5.
(var.)
nisiperniță,
(reg.)
năsăparniță,
(reg.)
năsâparniță,
(reg.)
nesăparniță,
(reg.)
nisipărniță.
nisipeală
Parte de vorbire:
s.f. (Moldova)
Etimologie: (nisipi + -eală)
1.
umplere
cu
pământ
sau
nisip
a
încăperilor
unei
case
în
construcție,
până
în
dreptul
pragurilor
pentru
a
o
înălța
deasupra
nivelului
obișnuit.
2.
(concretizat)
pământul
sau
nisipul
depus
pentru
a
face
această
înălțare.
3.
(var.
reg.)
nasâpeală,
năsâpeală,
nisipală.
nisipi
Parte de vorbire:
vb.
Etimologie: (nisip)
1.
(tr.)
(rar)
a
acoperi
cu
nisip,
a
astupa
cu
nisip.
2.
(refl.)
a
se
preface
în
nisip,
a
se
măcina,
a
se
pulveriza.
3.
(reg.)
a
se
surpa.
4.
(var.)
(reg.)
a
(se)
năsipi.
agregat 1
Parte de vorbire:
s.
Etimologie: (rus. agregat, /3/ fr. agrégat)
1.
ansamblu
de
lucruri
aflate
într-o
conexiune.
2.
grup
de
mașini
care
lucrează
în
același
timp
ca
un
tot
unitar.
3.
material
inert
(pietriș,
nisip
etc.)
care
se
amestecă
cu
cimentul
la
prepararea
betonului,
mortarului
etc.
4.
component
elementar
al
structurii
solului.
5.
~
mineral
=
concreștere
de
minerale
în
diferite
formații
naturale.
AMATO-
Parte de vorbire:
prefix
Etimologie: (fr. amatho-, cf. gr. amathos „praf, nisip”)
1.
„nisip,
loc
nisipos”.
amatocol, -ă
Parte de vorbire:
adj.
Etimologie: (lat. amathocolus)
1.
(despre
plante)
care
crește
pe
soluri
nisipoase.
amatofil, -ă
Parte de vorbire:
adj.
Etimologie: (fr. amathophilus)
1.
(plantă)
care
preferă
solurile
nisipoase.
amatofite
Parte de vorbire:
s.
Etimologie: (lat. amathophytae)
1.
plante
care
cresc
pe
terenurile
nisipoase;
psamofite.
AREN-, ARENO-
Parte de vorbire:
prefix
Etimologie: (fr. aren/o/-, cf. gr. arena)
1.
„nisip.”