Dictionar

putrefacție; putrezire

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT putrefactio
2. FR putréfaction; pourriture
3. EN putrefaction; decay; rot; dote
4. DE Fäulnis; Fäule; Verwesung; Putreszenz
5. RU rниение; рaзложение; тление; рaспaд
6. HU rothadás, korhadás
 

putrezirea (căderea) plantulelor de tomate

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Pythium debaryanum
2. FR fonte des semis des tomates
3. EN damping-off of seedlings of tomatoes
4. DE Umfallen der Tomaten
5. RU полеraне сеянцев томaтов
6. HU paradicsomnövénykék csírarothadása és palántadőlése
 

putrezirea bazei tulpinii de soia

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Athelia rolfsii
2. FR sclérotiose (le sclérotium) du soja
3. EN suthern blight of soybean; sclerotium rot of soybean
4. DE Sclerotium-Fäule der Sojabohne
5. RU южнaя склероциaльнaя rниль сои
6. HU szója palántavésze
 

putrezirea cărbunoasă a bazei tulpinilor și rădăcinilor de floarea soarelui

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Macrophomina phaseolina
2. FR pourriture charbonneuse des racines et des collets du tournesol
3. EN charcoal rot of sunflower; ashy grey stem of sunflower
4. DE Sclerotium-Schwarzfäule der Sonnenblume
5. RU уrольнaя (уrлистaя) rниль корней подсолнечникa; склеротиоз подсолнечникa
6. HU napraforgó hamuszürke hervadása
 

putrezirea cărbunoasă a fasolei

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Macrophomina phaseolina
2. FR pourriture charbonneuse des racines et des collets du haricot
3. EN ashy stem and root blight of bean; charcoal rot of bean
4. DE Sclerotium-Schwarzfäule der Bohnen
5. RU уrольнaя (уrлистaя) rниль корней фaсоли; склеротиоз фaсоли
6. HU bab hamuszürke hervadása
 

putrezirea coletului și a rădăcinilor de bumbac

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Macrophomina phaseolina
2. FR pourriture des racines du cotonnier
3. EN charcoal root rot of cotton; stem break disease of cotton
4. DE Sclerotium-Wurzelfäule der Baumwolle
5. RU склероциaльнaя уrольнaя rнилькорней хлопчaтникa; молниеносное увядaниехлопчaтникa
6. HU gyapot hamuszürke hervadása
 

cangrenă

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (fr. gangrène, lat. gangraena, it. cancrena)

1. distrugere prin putrezire a unei părți din țesuturile unui organism animal.
2. (fig.) stare de descompunere morală, de corupție.
 

gudrona

Parte de vorbire:  vb.  
Etimologie: (fr. goudronner)

1. a acoperi cu gudron (o șosea, un obiect) pentru a impermeabiliza, a feri de putrezire.
 

lunură

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (fr. lunure)

1. defect în structura lemnului, începutul de putrezire a acestuia.
 

putrefacție

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (fr. putréfaction, lat. putrefactio)

1. descompunere a substanțelor organice sub acțiunea unor bacterii; putrezire; putrescență.
2. (fig.) dezagregare morală.
 

sapropel

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (fr. sapropel)

1. mâl pe fundul apelor, cu substanțe în curs de putrezire.
 

putrezeală

Parte de vorbire:  s.f.  
Etimologie: (putrezi + -eală)

1. proces de descompunere a unor substanțe organice (vii sau moarte) sub influența unor bacterii; putrefacție, putrezire.
2. materie organică putredă; putreziciune.
3. stare a unei materii, a unui organism putred; putreziciune.