Dictionar

făinarea grâului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Blumeria graminis
2. FR blanc du blé; oïdium du blé
3. EN powdery mildew of wheat
4. DE Weizenmehltau
5. RU мучнистaя росa пшеницы
6. HU búzalisztharmat
 

falsa făinare a grâului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Sclerophthora macrospora
2. FR sclérosporose du blé
3. EN downy mildew of wheat
4. DE Sclerophthora macrospora- Hexenbesen bei Mais; Sklerosporose des Weizens
5. RU склероспориоз пшеницы; ложнaя мучнистaя росa пшеницы
6. HU búzaperonoszpóra
 

mălura comună a grâului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Tilletia caries
2. FR carie du blé
3. EN rough spored bunt of wheat; bunt of wheat; stinking smut of wheat; head smut of wheat
4. DE Weizensteinbrand; Weizenstinkbrand; Hartbrand des Weizens
5. RU твердaя rоловня пшеницы; мокрaя rоловня пшеницы; вонючaя rоловня пшеницы
6. HU zsírosüszög, recés spórafal, búzakőüszög (büdösüszög)
 

mălura pitică a grâului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Tilletia controversa
2. FR carie naine du blé
3. EN dwarf smut of wheat; stubble smut of wheat
4. DE Weizenzwergsteinbrand; Weizenkurzsteinbrand
5. RU кaрликовaя rоловня пшеницы
6. HU búzatörpekőüszög
 

pătarea brună a frunzelor sau septorioza grâului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Septoria ssp.
2. FR nuile du blé; septoriose du blé
3. EN septoria leaf or glume blotch of wheat; seckled leaf blotch of wheat; nebular leaf spot of wheat
4. DE Braunfleckigkeit des weizens; Spelzenbräune des weizens; Braune-oder schokoladenspelzigkeit des weizens
5. RU септориоз пшеницы
6. HU búza szeptóriás levél- és pelyvafoltosság (pelyvabarnulás)
 

putregaiul de zăpadă al grâului

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Typhula incarnata
2. FR pourriture de neige du blé; typhulose du blé
3. EN typhula blight of wheat
4. DE Typhula-Erkrankung des Weizens; Typhula-Schneeschimmel des Weizens
5. RU тифулёз пшеницы
6. HU búza tifulás vetésrothadása
 

anatemiza

Parte de vorbire:  vb. tr.  
Etimologie: (după fr. anathémiser, anathématiser, lat. anathemisare)

1. a arunca anatema asupra cuiva; a pronunța o excomunicare împotriva cuiva.
2. a blestema, a declara ca aparținând răului.
 

demoniza

Parte de vorbire:  vb. tr.  
Etimologie: (demon + -iza)

1. a da caracter demonic; a personifica într-un demon.
2. a atrage de partea diavolului, a răului.
 

derula

Parte de vorbire:  vb.  
Etimologie: (fr. dérouler)

1. tr. a desfășura ceva rulat.
2. a tăia furnir dintr-un buștean care se învârtește lent în fața ferăstrăului.
3. a trece în revistă (evenimente etc.)Itr., refl. (fig.) a (se) desfășura, a se succeda.
 

detașor

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (fr. détacheur)

1. mașină în procesul de măcinare a grâului pentru sfărâmarea solzișorilor de făină la trecerea prin măcinătoare.
 

dunst

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (germ. Dunst)

1. griș fin produs intermediar la măcinarea grâului în morile industriale.
 

integral, -ă

Parte de vorbire:  adj.  
Etimologie: (fr. intégral, lat. integralis)

1. adj. (și adv.) întreg, complet.
2. făină ~ă = făină, prin măcinarea grâului, din care se extrag grișul și făina albă.
3. calcul ~ = capitol al analizei matematice care studiază proprietățile și aplicațiile integralelor.
4. s. f. (mat.) funcție care se obține prin integrarea unei ecuații diferențiale.
5. simbol matematic care indică operația de integrare.