înnegrirea cerealelor

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Cladosporium herbarum
2. FR noir des céréales; moucheture des céréales
3. EN black mould of cereals; leaf mould of cereals
4. DE Schwärze des Getreides
5. RU клaдоспориоз хлебных культур
6. HU gabonafélék korompenésze, kladoszpóriumos betegsége

înnegrirea embrionului de grâu

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Complexus (fungi div.)
2. FR mouchetage du blé
3. EN kernel black point of wheat
4. DE Samenschwärze des Weizens
5. RU „чёрный зародыш” пшеницы; альтернариоз пшеницы
6. HU búzaembrió feketedése

înnegrirea și putrezirea germenilor și plantulelor de sfeclă

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Complexus (fungi div.)
2. FR pied noir de la betterave; fonte des semis de la betterave
3. EN black leg of beet; damping-off of beet
4. DE Wurzelbrand der roten Rüben; Schwarzbeinigkeit der roten Rüben
5. RU rрибной корнеед свёклы; „черная ножка” свёклы
6. HU céklanövénykék feketedése és rothadása

înnegrirea și putrezirea plantulelor de tutun

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Pythium debaryanum
2. FR fonte des semis du tabac; pied noir des plantules du tabac
3. EN damping-off of tobacco; stem burn of seedlings of tobacco
4. DE Wurzelbrand der Keimpflanzen des Tabaks; Umfallen des Tabaks; Fußkrankheit des Tabaks; Schwarzbeinigkeit des Tabaks
5. RU полеraние сеянцев тaбaкa; корнеед тaбaкa; почернение стеблей тaбaкa
6. HU dohány palántadőlése (tőfekély)

înnegrirea și putrezirea plantulelor de varză

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Olpidium brassicae
2. FR „toile” et pied noir du chou; fonte des semis du chou
3. EN in root of cabbage; damping-off of cabbage; cabbage seedling disease
4. DE Umfallen der jungen Kohlpflanzen; Halsbrand der jungen Kohlpflanzen
5. RU „чёрная ножка” капусты
6. HU káposzta palántadőlése (tőfekély)

înnegrirea și putrezirea rădăcinilor de grâu, îngenuncherea plantelor și șistăvirea boabelor de grâu

Parte de vorbire:  Traducere  
Etimologie:

1. LAT Gaeumannomyces graminis
2. FR piétin échaudage du blé; épis blancs du blé; „take-all” du blé
3. EN take-all of wheat; Gaeumannomyces foot rot of wheat; dead head of wheat; white head of wheat
4. DE Schwarzbeinigkeit des Weizens
5. RU офиоболёз пшеницы; офиоболёзaя rниль корней пшеницы
6. HU búza torsgombája

argirie

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (fr. argyrie)

1. leziune a pielii manifestată prin înnegrirea tegumentelor; argiroză (2).

melanoză

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (fr. mélanose)

1. acumulare patologică de melanină în diferite țesuturi.
2. boală a plantelor, cauzată de ciuperci, care se manifestă prin înnegrirea unor organe.

sensibilitate

Parte de vorbire:  s.f.  
Etimologie: (fr. sensibilité, lat. sensibilitas)

1. proprietate a organismelor animale de a simți, de a percepe prin simțuri tot ceea ce vine din afară.
2. calitate a materialelor fotografice de a fi sensibile.
3. însușirea de a fi foarte simțitor; afectivitate, emotivitate.
4. receptivitate artistică.
5. predispoziție a organismelor la diferite boli.
6. însușire a unui instrument sau aparat de a fi sensibil.
7. (chim.) mărime a concentrației unei soluții, în substanța de analizat, care produce, în timpul unei reacții de recunoaștere, un efect la pragul percepției senzoriale.
8. viteza cu care reacționează o emulsie fotosensibilă pentru a se obține o anumită înnegrire a argintului în funcție de cantitatea de lumină recepționată.

înnegreală

Parte de vorbire:  s.f.  
Etimologie: (înnegri + -eală)

1. acțiunea de a (se) înnegri; înnegrire.
2. (fig.) ponegrire.

densitometru

Parte de vorbire:  s.n.  
Etimologie: (fr. densitomètre)

1. (fotografie) instrument folosit pentru a măsura densitatea optică (înnegrirea) a materialelor fotografice transparente (film negativ sau reversibil) sau opace (hârtie); densometru.

cărbuneală

Parte de vorbire:  s.f. (popular)  
Etimologie: (cărbune + -eală)

1. mânjire cu o materie neagră (cărbune, funingine etc.); înnegreală, înnegrire.