transcrie

Parte de vorbire:  vb. tr.  
Etimologie: (după fr. transcrire)

1. a face o copie scrisă, a copia.
2. a transpune un text scris dintr-un alfabet în altul, pentru facilitarea lecturii.
3. a nota în scris elementele unui idiom.
4. a prelucra o piesă muzicală scrisă pentru un anumit instrument sau pentru o anumită voce, astfel încât să poată fi cântată de un alt instrument sau de o altă voce.
5. (jur.) a copia un act într-un registru public special.

retranscrie

Parte de vorbire:  vb.  
Etimologie: (după fr. retranscrire)

1. a transcrie din nou.

transcriere

Parte de vorbire:  s.f.  
Etimologie: (transcrie)

1. acțiunea de a transcrie și rezultatul ei.
2. ~ fonetică = notare a pronunțării unei limbi, a unui dialect sau grai cu ajutorul unui alfabet fonetic.
3. (jur.) formalitate prescrisă de lege prin copierea unui act juridic într-un registru public special; transcripție.

aranja

Parte de vorbire:  vb.  
Etimologie: (fr. arranger)

1. tr. a rândui, a pune în ordine.
2. a pune la cale.
3. (fam.) a face cuiva un rău.
4. a prelucra, a transcrie o bucată muzicală pentru instrumente sau voce.
5. refl. a lua anumite măsuri în interes personal; a-și face un rost.
6. a se înțelege cu cineva, a se pune bine.
7. a-și potrivi ținuta exterioară.

aranjament

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (fr. arrangement)

1. acord, înțelegere.
2. mod de alcătuire, de dispunere.
3. ~ muzical = transcriere a unei piese muzicale pentru alte instrumente sau formații decât acelea pentru care a fost compusă.
4. (mat.; pl.) totalitatea posibilităților de așezare a unui număr dat de obiecte, astfel încât două grupe oarecare să difere între ele fie prin natura obiectelor, fie prin ordinea lor.

copiativ, -ă

Parte de vorbire:  adv.  
Etimologie: (it. copiativo)

1. care servește pentru transcriere, pentru copii; copiator.
2. hârtie ~ă = plombagină.

orchestrație

Parte de vorbire:  s.f.  
Etimologie: (fr. orchestration)

1. arta de a orchestra.
2. transcriere pentru ansamblu orchestral a unei compoziții muzicale; instrumentație.
3. modul cum sunt aranjate grupurile de instrumente ale unei orchestre.
4. ansamblu de procedee artistice prin care sunetele capătă, în poezie, expresivitate și valoare estetică.

pinyin

Parte de vorbire:  s.  
Etimologie: (fr. pinyin)

1. sistem de transcriere alfabetică și fonetică a ideogramelor chineze.

retranscrie

Parte de vorbire:  vb.  
Etimologie: (după fr. retranscrire)

1. a transcrie din nou.